Beatles, the - Komm, gib mir deine Hand
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Komm, gib mir deine HandO komm doch, komm zu mirDu nimmst mir den Verstand O komm doch, komm zu mir Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand O du bist so schön Schön wie ein Diamant Ich will mir dir gehen Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand In deinen Armen bin ich glücklich und froh Das war noch nie bei einer anderen einmal so Einmal so, einmal so O komm doch, komm zu mir Du nimmst mir den Verstand O komm doch, komm zu mir Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand Komm gib mir deine Hand In deinen Armen bin ich glücklich und froh Das war noch nie bei einer anderen einmal so Einmal so, einmal so Oh du bist so schön Schön wie ein Diamant Ich will mir dir gehen Komm gib mir deine Hand.. |
Хочу держать тебя за рукуО, да, я поделюсь с тобой, ведь сможешь ты понять -Когда говорю с тобой, хочу за руку взять. Хочу за руку взять, хочу за руку взять. Прошу, мне скажи, моею сможешь стать? Прошу, разреши, позволь за руку взять. Позволь за руку взять, хочу за руку взять. Едва коснусь тебя, и счастья не унять. И не могу своей любви я скрывать, Я скрывать, я скрывать. О, да, знать мне дашь, что всё ж смогла понять - Со мной ты когда, хочу за руку взять, Хочу за руку взять, хочу за руку взять. Едва коснусь тебя, и счастья не унять. И не могу своей любви я скрывать, Я скрывать, я скрывать. О, да, знать мне дашь, что всё ж смогла понять - Со мной ты когда, хочу за руку взять, Хочу за руку взять, хочу за руку взять, Хочу за руку взять. |
Примечания
Принято считать, что триумфальный успех песни "I Want to Hold Your Hand" положил начало такого явления как "Британское вторжение" когда Битлз впервые возглавили американский хитпарад "Billboard".
Пол: "Однажды ночью, когда мы вернулись в отель из "Олимпии", нам принесли телеграмму от американской студии "Кэпитол Рекордс" на имя Брайана. Помню, он вбежал в комнату со словами: "Смотрите! Вы стали первыми в Америке!" Песня "I Want To Hold Your Hand" заняла первое место в хит-параде.
Нашу реакцию я не могу описать. Все мы пытались вскарабкаться на плечи Мэла и с криками проехаться по комнате. Мы не могли успокоиться до конца недели".