Beatles, the - Fixing a hole
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fixing a holeI'm fixing a hole where the rain gets inand stops my mind from wandering where it will go I'm filling the cracks that ran though the door and kept my mind from wandering where it will go And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right where I belong I'm right where I belong See the people standing there who disagree and never win and wonder why they don't get in my door I'm painting my room in a colorful way, and when my mind is wandering there I will go And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right where I belong I'm right where I belong Silly people run around they worry me and never ask me why they don't get past my door I'm taking my time for a number of things that weren't important yesterday and I still go I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go where it will go I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go |
Латая дыруЯ латаю дыру сквозь которую проникает дождьИ отвлекает меня от раздумий К чему все идет Я закрываю трещины проникшие сквозь дверь И отвлекающие меня от раздумий К чему все идет И на самом-то деле не важно, если я не прав Я прав там, где я на своем месте Я прав там, где я на своем месте Видишь тех людей вон там Тех которые всегда несогласны и поэтому никогда ничего не добиваются А потом еще и удивляются, почему никак не пройдут в мои двери Я раскрашиваю свою комнату в разные цвета И когда я наконец в раздумьях Тогда я окажусь там И на самом-то деле не важно, если я не прав Я прав там, где я на своем месте Я прав там, где я на своем месте Глупые людишки бегаю вокруг Они надоедают мне и даже не спрашивай меня Почему они никак не пройдут в мои двери Я трачу свое время на какие-то дела Которые не были существенны еще вчера И я все иду Я латаю дыру сквозь которую проникает дождь И отвлекает меня от раздумий К чему все идет К чему все идет Я латаю дыру сквозь которую проникает дождь И отвлекает меня от раздумий К чему все идет |
Примечания
Бытует мнение, что "fixing a hole" относится к наркоте, как в общем-то и многие песни Beatles, т.к. to fix a hole — ширнуться, вмазаться. Who knows ))