Перевод песни Beatles, the - Don't pass me by
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't pass me byI listen for your footsteps coming up the drive,Listen for your footsteps, but they don't arrive. Waiting for your knock, dear, on my old front door. I don't hear it. Does it mean you don't love me any more? I hear the clock a'ticking on the mantelshelf, See the hands a'moving, but I'm by myself. I wonder where you are tonight, oh why I'm by myself. I don't see you. Does it mean you don't love me any more? Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue. 'Cause you know, darling, I love only you. You'll never know it hurt me so, how I hate to see you go. Don't pass me by, don't make me cry. I'm sorry that I doubted you, I was so unfair. You were in a car crash, and you lost your hair. You said that you would be late about an hour or two. I said, That's alright, I'm waiting here just waiting to hear from you. |
Не избегайКак будто ты шагаешь — слышу в тишине,Будто ты шагаешь — только не ко мне. Твоего ждет стука старенькая дверь, Но ни звука — стало быть, разлюбила ты теперь. Я лишь часы считаю, глядя на камин. Двигаются стрелки, я сижу один. Мне странно, что ты где-то там, а я совсем один. Не приходишь — стало быть, разлюбила ты совсем. Не избегай, не отвергай, я так скорблю. Тебя, ты знаешь, одну я люблю. Не причиняй мне этим боль, лишь со мною быть изволь, Не избегай, не отвергай. Прости, что усомнился я, я ведь недалек. Ты попала в пробку, не успела в срок. Сказала, что придешь поздней на час или на два, А я сказал, что буду ждать тебя, чтоб услышать твои слова. |