Перевод песни Beatles, the - Act naturally
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Act naturallyThey're gonna put me in the movies,They're gonna make a big star out of me. We'll make a film about a man who's sad and lonely And all I gotta do is act naturally. Well I bet you I'm gonna be a big star, Might win an Oscar, you can never tell. The movies gonna make me a big star, 'Cos I can play the part so well. Well I hope you'll come and see in the movies, Then I'll know that you will plainly see The biggest fool that ever hit the big time And all I gotta do is act naturally. We'll make the scene about a man who's sad and lonely And beggin' down upon his bended knee. I'll play the part but I won't need rehearsin' All I have to do is act naturally. |
Cебя сыгратьМне дали роль в кинокартине,Мне дали шанс большой звездою стать. Мы снимем фильм об одиноком грустном парне, А сам я должен просто как есть сыграть. Да, уж точно, быть мне большой звездою, Вручат мне Оскар, кто бы только знал. В кино я стану яркой звездою, Я в жизни эту роль играл. Что ж, надеюсь, ты придешь и фильм посмотришь, Чтоб во всей красе понаблюдать, Как я, такой профан, добьюсь успеха, Ведь я же должен просто себя сыграть. Мы снимем кадр: я, одинокий грустный парень, И должен на коленях умолять, Я все сыграю сам без репетиций, Мне же нужно просто себя играть. |