Перевод песни Beady eye - Millionaire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MillionaireSweet Cadaqués to Figueres,A 40 minute ride You drive it and I’ll spend it, looking out my window Sweet Salvador, the shadows painted, and the light he saw The way I see it now, so clear like diamonds on the water Meddle with me and you meddle with yourself For there is a higher wealth Love me like a millionaire Medals on your proud militia rags You just need to know yourself and love me like a millionaire Her faded glamour, out of season, as the ages pass Desperate for inspiration as the months run down like rain Sweet Salvador, I stood outside your door And saw the lighthouse shining in the sun, the way the light shines off the water Meddle with me and you meddle with yourself For there is a higher wealth Love me like a millionaire Medals on your proud militia rags You just need to know yourself and love me like a millionaire Like a lover, like a lover, like a lover, ohh Meddle with me and you meddle with yourself For there is a higher wealth Love me like a millionaire Medals on your proud militia rags You just need to know yourself and love me like a millionaire ...like a millionaire |
МиллионерОт прекрасного Кадакес1 до Фигерас2Всего 40 минут езды. Ты ведешь, а я всю дорогу буду глядеть в окно. Прекрасный Сальвадор тени раскрасил и он видел свет Так, как я вижу это сейчас, как алмазы на воде. Ты мешаешь мне, мешаешь себе, Здесь это высшее богатство, Люби меня как миллионер3. Медали на твоем великолепном военном тряпье, Тебе нужно знать себя и любить меня как миллионер. Ее блеклый гламур не ко времени, ведь года идут. Нужда во вдохновении, как и месяцы дождём текут, Прекрасный Сальвадор, я стоял за твоей дверью И видел, как маяк сияет на солнце, как лучи отражаются от воды. Ты мешаешь мне, мешаешь себе, Здесь это высшее богатство, Люби меня как миллионер. Медали на твоем великолепном военном тряпье, Тебе нужно знать себя и любить меня как миллионер. Как любовник, как любовник, как любовник3 Ты мешаешь мне, мешаешь себе, Здесь это высшее богатство, Люби меня как миллионер. Медали на твоем великолепном военном тряпье, Тебе нужно знать себя и любить меня как миллионер. ...Как миллионер |
Примечания
Отредактировано
1) Кадакéс (исп. Cadaqués, кат. Cadaqués) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
2) Фигерас (Фигерес; кат. Figueres, исп. Figueras) — город в Каталонии, Испания; столица округа Альт-Эмпорда провинции Херона. В древности был известен как Юнкария (Iuncaria). Фигерас известен как место рождения художника-сюрреалиста Сальвадора Дали.
3) Возможно, эти слова относятся к женскому роду: миллионерша, любовница