Перевод песни Beady eye - Kill for a dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kill for a dreamLife’s too short not to forgiveYou can carry regrets but they won’t let you live I’m here if you want to call Staring at the spot on the wall It’s a beautiful world when you know who you are You’re moving too fast in the back of a car You’re giving it another try Standing at the deep blue sky And you say to the driver, just drive Cos you’ve never felt so alive We open the door, and let out the sound All that we heard was a dream rebound I’m bouncin’ off walls Right here in my mind I’d kill for a dream tonight. A looking glass heart thrown at the wall Don’t see me but I see it all It smells so sweet but it’s wrong And everything pretty is gone Well here’s my glass and here’s one for you Cause these dark glasses need something to do You’re giving it another try Standing at the deep blue sky And you say to the driver, just drive Cos you’ve never felt so alive We open the door, and let out the sound All that we heard was a dream rebound I’m bouncin’ off walls Right here in my mind I’d kill for a dream tonight. I’d kill for a dream tonight. |
Убью ради мечтыЖизнь слишком коротка для обид,Ты можешь о прошлом жалеть, но это не даст тебе жить. Я здесь, если хочешь позвонить — Таращусь на пятно на стене... Мир прекрасен, когда понимаешь, кто ты есть, И на заднем сиденье ты мчишься слишком быстро... Ты решаешь попытаться еще раз, Стоя посреди бездонного голубого неба, Говоришь шоферу: «Езжай» Ты никогда не чувствовал себя настолько живым... Мы открываем дверь и выпускаем звук наружу, Мы слышали только отзвук мечты. И я мечусь среди стен Моей души. Я бы убил ради мечты этой ночью Зеркало разбито о стену. Меня не видно, но я вижу все. Оно манит, но неверно отражает, И все прекрасное исчезает. Вот стакан мне, а вот стакан для тебя, Ведь эти подлые стаканы должны пригодиться. Ты решаешь попытаться еще раз, Стоя посреди бездонного голубого неба, Говоришь шоферу: «Езжай» Ты никогда не чувствовал себя настолько живым... Мы открываем дверь и выпускаем звук наружу, Мы слышали только отзвук мечты. И я мечусь среди стен Моей души. Я бы убил этой ночью ради мечты Я бы убил этой ночью ради мечты |