Beach Boys, the

The Beach Boys («Пляжные парни») – легендарная американская рок-группа, основанная в 1961 году в городе Хоторн, штат Калифорния. Оригинальный состав коллектива включал в себя братьев Брайана, Денниса и Карла Уилсонов, их кузена Майка Лава и Ала Жардина (сегодня места Карла и Денниса в группе занимают Дэвид Маркс и Брюс Джонстон). Группа считается оплотом «калифорнийского звучания» и первым популяризатором песен в жанре серфа; всемирную популярность и признание критиков музыканты завоевали благодаря своим талантливым вокальным гармониям в песнях, а также текстами о молодежной культуре Калифорнии, охватывавшей темы серфинга, автомобилей и романтических отношений. На творчество коллектива повлияли джазовые вокальные группы 1950х, рок-н-ролл и ду-воп, а лидер группы Брайан Уилсон сделал неоценимый вклад в развитие музыки за счет использования в звучании The Beach Boys инновационных методик продюсирования, аранжировки и использования оркестра в студийных записях. На протяжении карьеры коллектив, придерживаясь серф-рока в целом, постоянно пробовал себя в разных жанрах – экспериментальной музыке, поп-музыки, барокко-попе, психоделик-роке и пр.

Коллектив начинал свой путь как гаражная группа под управлением отца братьев Уилсонов – Марри Уилсона как руководителя и Брайана – как музыкального вдохновителя, обладавшего выдающимися музыкальными талантами. Первые альбомы группы были выдержаны исключительно в стилистике серфа, но, начиная с 1964 года, музыканты отошли от проверенной схемы и начали давать слушателю более личную и сложную лирику, многослойное звучание на студийных записях и эксперименты со звуком в целом. В 1966 году группа выпустила свой самый знаменитый альбом “Pet Sounds”, который мгновенно ввел их в почетный пантеон музыкальных новаторов и сделал символами контркультурной эры. В последующие за прорывом годы у Брайана Уилсона возникли проблемы с психическим здоровьем и он отошел от ведущей роли в коллективе. Получив больше свободы, другие музыканты сделали музыку группы более разнообразной, и в последующие десятилетия увидел свет ряд отличных пластинок группы в различных жанрах и направлениях.

Что касается смен состава группы, двое оригинальных участников группы покинули ее – в 1983 году Деннис Уилсон утонул, а в 1998 году Карл Уилсон умер от рака. Группа не прекращала деятельность после их смерти, приглашая в состав новых музыкантов. Сегодня группа продолжает записывать новую музыку и выступать. В 2012 году, к 50-летию с момента основания группы, был выпущен их новый, 29-й студийный альбом “That’s Why God Made The Radio”. Он имел успех в мире и был в целом положительно принят критиками, будучи выдержанным в фирменных музыкальных и лирических традициях коллектива – сильных вокальных гармониях и позитивных текстах. Вслед за этим группа отправилась в свой очередной мировой тур.

Общепринято The Beach Boys считаются самой культовой и эпохальной группой США своей эры. Наряду с этим – одной из самых любимых в среде музыкальных критиков, одной из самых коммерческих успешных и влиятельных групп в истории. Их альбомы стабильно, на протяжении всей карьеры покоряли высокие позиции чартов по всему миру, а среди хитов в чартах всего мира блистало более 80 песен группы. Всего на счету группы на сегодня более 100 миллионов проданных копий альбомов суммарно, а по версии влиятельного журнала Rolling Stone в рейтинге 100 величайших исполнителей всех времен группа заняла почетное 12 место. Также на счету группы 1 премия Грэмми за сборник “The Smile Sessions” (2011), а в 1988 году The Beach Boys были введены в Зал славы рок-н-ролла.

Песни с переводом