Barlow girl - Never alone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never aloneI waited for you todayBut you didn't show No no no I needed you today So where did you go? You told me to call Said you'd be there And though I haven't seen you Are you still there? I cried out with no reply And I can't feel you by my side So I'll hold tight to what I know You're here and I"m never alone And though I can not see you And I can't explain why Such a deep, deep reassurance You've placed in my life We can not separate 'Cause you're part of me And though you're invisible I'll trust the unseen |
Ты всегда со мной1Я ждала тебя сегодня,Но ты не появился, Нет, нет, нет. Ты сегодня был мне нужен, Так куда же ты ушел? Ты говорил, что я могу звать тебя, Что ты будешь рядом И хотя я тебя не вижу, Ты ведь все еще здесь? Я звала, не получая ответа, Я не чувствую тебя рядом, Поэтому, я буду крепко верить в то, что знаю — Ты здесь, ты всегда со мной. И хотя я не могу тебя видеть, И я не могу объяснить Эту крепкую, крепкую веру2 — Ты подарил ее моей жизни3. Мы не можем разлучиться, Потому что ты — часть меня. И хотя ты — невидимый, Я буду верить в духовный мир. |
Примечания
1) досл.: никогда одна.
2) досл.: глубокую, глубокую убежденность.
3) досл.: поместил в мою жизнь.