Перевод песни Baptiste Giabiconi - In the middle of nowhere

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In the middle of nowhere

I drove all night
With mirrors blackened
To watch the sunrise
With you by my side

I haven't known you for the longest time,
But I'm all yours tonight

I will go with you
Follow you where the roads don't go
I'll take your lead
Cause all we need tonight is you and me
Here we are in the middle of nowhere

So here we are in the middle of nowhere
I drove all night
On endless highways, with only stars in sight.
I'll follow my fate
Oh-Oh-Oh

I haven't know you for the longest time,
But I'm all yours tonight

And we come alive,
Not knowing where we're going
No boarders to our lives,
I don't care where we're going

And we come alive,
Not knowing where we're going
No boarders to our lives,
I don't care where we're going

В середине ничего

Я ехал всю ночь,
С тонированными окнами,
Чтобы наблюдать за восходом солнца,
С тобой.

Я не знал тебя все это время,
Но сегодня ночью я весь твой.

Я пойду с тобой,
Следуя за тобой туда, где нет дорог.
Я пойду куда ты скажешь,
Потому что все что нам нужно сейчас это ты и я.
И вот мы в середине нигде.

Так мы здесь, в середине ничего.
Я ехал всю ночь,
На бесконечной дороге, и только со звездами в поле зрения.
Я буду следовать за своей судьбой.
О- О-О

Я не знал тебя все это время,
Но сегодня ночью я весь твой.

И мы оживаем,
Не зная, куда мы едем
Нет границы в нашей жизни,
Мне все равно, куда мы едем.

И мы оживаем,
Не зная, куда мы едем
Нет границы в нашей жизни,
Мне все равно, куда мы едем.