Перевод песни Bad Boys Blue - Heart of midnight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart of midnightShe comes out in the nightSure you've seen her before Don't expect to get free What the others pay for She just plays her own game And her love is for sale She's living in the heart of midnight Deep in the heart of midnight Free and wild She's living in the heart of midnight Deep in the heart of midnight She's so cool She can't never look back Doesn't know where she's from Sure her heart never breaks It is made out of stone She doesn't want you to stay For she goes her own way She's living in the heart of midnight Deep in the heart of midnight Free and wild She's living in the heart of midnight Deep in the heart of midnight She's so cool |
В сердце ночиОна выходит ночью,Конечно, ты уже видел её раньше. Не рассчитывай получить бесплатно, То, за что другие платят. Она просто играет в свою собственную игру, И её любовь продаётся. Она живёт в сердце ночи, Глубоко в сердце ночи, Свободная и дикая. Она живёт в сердце ночи, Глубоко в сердце ночи, Она такая классная.1 Она никак не может вспомнить, Не знает, откуда она. Уверен, что её сердце никогда не разбивается, Ведь оно каменное. Она не хочет, чтобы ты остался, Она идёт своей дорогой. Она живёт в сердце ночи, Глубоко в сердце ночи, Свободная и дикая. Она живёт в сердце ночи, Глубоко в сердце ночи, Она такая классная. |
Примечания
1) cool — помимо значения «классный», значит также «равнодушный, хладнокровный, наглый»