Перевод песни Babyface - Love saw it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love saw itKarynI used to think that love was so silly Something that a girl like me never dreamed of And it all was for me, no, not really But there was not a guy who was special enough Until you came and made me so happy Like a child on Christmas Day I was so, so, so, so anticipating And I didn't know I could ever feel this way Love saw it Love saw the change in my heart You brought me so much joy Love saw it Love saw the hopes of a girl and a boy You bring me joy, you bring me joy, You bring me joy Babyface I used to think that love was a mischief Something that a guy just could not figure out As if I never had no fancy stuff Not even a clue what true love was about Until you came and made life worth living Like the very first day of spring I was so, so anticipating Girl, I didn't know I had love inside of me Love saw it Love saw the change in my heart You brought me so much joy Love saw it Love saw the hopes of a girl and a boy Oh girl, my, my girl I never thought that I could love a girl the way I do Oh boy, my my my my boy I'm so glad that I found your love too Love saw it Love saw the change in my heart You brought me so much joy Love saw it Love saw the hopes of a girl and a boy You bring me joy, me joy, me joy, me joy, me joy You bring me joy, me joy, me joy, me joy, me joy Keep on bringin’ me Keep on bringin’ me joy Love called my name, love saw me change Love rescued me from the danger of pain Love called my name, love saw me change Love rescued me from the danger, danger of pain Love saw it, love saw it You brought me so much joy Love saw it, love saw it Love saw the hopes of a girl and a boy |
Любовь сделала этоКарин:Раньше я думала, что любовь так нелепа, Что такой девушке, как я, о ней никогда не мечтать И все это казалось мне, нет, нереальным. Просто не было парня, который был бы особенным, Пока ты не пришел и не сделал меня счастливой Как ребенка на Рождество Я не могла, не могла дождаться, и я не знала, Что смогу когда-нибудь испытать такие чувства Любовь сделала это Любовь внесла перемены в мое сердце Ты принес мне столько радости Любовь сделала это Любовь подарила надежды девочке и мальчику Ты приносишь мне радость, ты приносишь мне радость, Ты приносишь мне радость Бейбифейс: Раньше я думал, что любовь — зло Что парню ее просто не может понять, Как будто я никогда не любил, Даже понятия не имел, что такое настоящая любовь. Пока ты не пришла и не придала смысл жизни Как в первый день весны. Я не мог, не мог дождаться, Девочка, я не знал, что любовь внутри меня Любовь сделала это Любовь внесла перемены в моем сердце Ты принес мне столько радости Любовь сделала это Любовь подарила надежды девочке и мальчику О, девочка моя, моя девочка Я никогда не думал, что смогу полюбить девушку так, как сейчас О, мальчик мой, мой, мой, мой мальчик Я так рада, что я нашла твою любовь Любовь сделала это Любовь внесла перемены в моем сердце Ты принес мне столько радости Любовь сделала это Любовь подарила надежды девочке и мальчику Ты приносишь мне радость, мне радость, мне радость, Ты приносишь мне радость, мне радость, мне радость, Продолжай дарить мне Продолжай дарить мне радость Любовь назвала мое имя, любовь смогла меня изменить Любовь спасла меня от опасности боли Любовь назвала мое имя, любовь смогла меня изменить Любовь спасла меня от опасности, опасности боли Любовь сделала это, сделала это Ты принес мне столько радости Любовь сделала это Любовь подарила надежды девочке и мальчику |
Примечания
Песня записана при участии Karyn White.