Перевод песни Baby Alice - Pina colada boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pina colada boyWanna be my party boy?Wanna be my special toy? Your eyes make me shiver and Your body makes me jump for joy. Getting far too hot to flirt, I don't think you need a shirt. Shut your mouth and get it on, My patiences shorter than my skirt. "So tell me, do I come here often?" Pina colada boy, you make the girls go "ahh", and when the sun goes down you make my world spin 'round. Pina colada boy, you make the girls go "ahh", but when the sun's back high baby I wave bye bye. I could see you'd love the chance, to be my holiday romance. I really need another drink, and I like to watch you dance. Pretty eyes and all that jazz, baby let's step on the gas. You know how that saying goes about what happens in Vegas. (You naughty boy, go to my room) Pina colada boy, you make the girls go "ahh", and when the sun goes down you make my world spin 'round. Pina colada boy, you make the girls go "ahh", but when the sun's back high baby I wave bye bye. You blend some of my juice with your cocount cream some rum and shake it out, just like a summer dream You made me go "uh oh" but I don't want your ring Cause boy I need you so, but only for one thing. (slip it in)(on, dues, tres) Pina colada boy, you make the girls go "ahh", and when the sun goes down you make my world spin 'round. Pina colada boy, you make the girls go "ahh". but when the suns back high baby i wave bye bye. |
Парень-Пинья коладаХочешь быть моим парнем на этой вечеринке?Хочешь стать моей особенной игрушкой? У меня дрожь от твоего взгляда, и Твое тело заставляет меня прыгать от радости!.. Становится слишком жарко для флирта, Думаю, тебе пора снять рубашку. Замолчи! Займемся сексом! Мое терпение короче моей юбки... Так спроси меня, часто ли я здесь бываю... Парень-Пинья колада 1 девчонки от тебя ахают... И когда солнце заходит, ты заставляешь мой мир вращаться. Парень-Пинья колада, девчонки от тебя ахают... Но, когда солнце восходит вновь, я машу тебе на прощание... Я вижу, ты бы не упустил шанс Стать моим курортным увлечением. Мне нужно еще спиртного... Мне нравится смотреть, как ты танцуешь. Красивые глаза и все такое... Детка, задай жару! Ты же знаешь эту пословицу о том, Что случается в Вегасе 2 (Эй, плохой мальчик, пойдем ко мне в номер!..) Парень-Пинья колада, девчонки от тебя ахают... И когда солнце заходит, ты заставляешь мой мир вращаться. Парень-Пинья колада, девчонки от тебя ахают... Но, когда солнце восходит вновь, я машу тебе на прощание... Ты смешиваешь мой сок со своим коксовым кремом, Немного рома и встряхнуть 3 ... Просто летняя мечта! Ты заставляешь меня "ах! о..", но мне не нужно кольца от тебя, Ведь, парень, ты мне очень нужен, но только по одной причине... (Введи его...) (раз, два, три!) Парень-Пинья колада, девчонки от тебя ахают... И когда солнце заходит, ты заставляешь мой мир вращаться. Парень-Пинья колада, девчонки от тебя ахают... Но, когда солнце восходит вновь, я машу тебе на прощание... |
Примечания
1) В русскоговорящих странах также называемый пинакола́да, пинокола́да и т.п. — традиционный карибский алкогольный коктейль, содержащий ром, кокосовое молоко и ананасовый сок. Название коктейля переводится как «фильтрованный ананас». Изначально под этим названием подразумевался свежий ананасовый сок, который подавали процеженным (colado).
2) "Все, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе".
3) Собственно говоря, краткий рецепт по приготовлению коктейля Пинья колада.