Все исполнители →  B. J. Thomas

Перевод песни B. J. Thomas - Rock and roll lullaby

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rock and roll lullaby

She was just sixteen
And all alone when I came to be
So we grew up together
My mama-child and me
Now things were bad and she was scared
But whenever I would cry
She'd calm my fear and dry my tears
With a rock and roll lullaby

And she'd sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It'll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
Sing it to me, mama
Ma, ma, ma, ma, mama
Sing it sweet and clear
Oh mama, let me hear
That old rock and roll lullaby

We made it through the lonely days
But, Lord, the nights were long
And we'd dream of better mornin's
When mama sang a song
Now I can't recall the words at all
It don't make sense to try
'Cause I just knew lotsa love came through
In that rock and roll lullaby

And she'd sing
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
It'll be all right
Sha-na-na-na-na, na-na-na-na
Just hold on tight
I can hear ya, mama
Ma, ma, ma, ma, mama
Nothin' moves my soul
Like the sound of the good old
Rock and roll lullaby

Рок-н-рольная колыбельная

Ей было только шестнадцать
И она была совсем одна, когда появился я.
Так мы и взрослели вместе —
Моя мама-ребенок и я.
Все было плохо и она боялась,
Но когда бы я ни заплакал,
Она успокаивала меня и вытирала слезы
Рок-н-рольной колыбельной.

И она пела:
«Ша-на-на-на-на-на-на-на-на...
Все будет хорошо.
Ша-на-на-на-на-на-на-на-на...
Просто держись крепче».
Спой ее мне, мама.
Ма-ма-ма-ма-мама,
Спой ее чисто и нежно.
Мама, дай мне послушать
Эту старую рок-н-рольную колыбельную.

Мы пережили эти одинокие дни,
Но, Боже, вечера были долгими.
И мы мечтали о лучших днях,
Когда мама пела песню.
Сейчас я совсем не помню слов
И нет смысла пытаться,
Потому что я узнал столько любви, которая была
В этой рок-н-рольной колыбельной.

И она пела:
«Ша-на-на-на-на-на-на-на-на...
Все будет хорошо.
Ша-на-на-на-на-на-на-на-на...
Просто держись крепче».
Я слышу тебя, мама.
Ма-ма-ма-ма-мама,
Ничто не тревожит мою душу так,
Как звук старой доброй
Рок-н-рольной колыбельной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни B. J. Thomas