Перевод песни Aura Dione - Picture of the moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Picture of the moonIf you look inside of meYou will find a picture of the moon If I look inside of you You wonder who's got the red boots on You are smiling You are travelling and You are dying your hair If I turn you inside out I'd find a piece of cake If you turn me upside down I wonder if the moon would break You are smiling You are travelling and You are dying your hair You are laughing You are travelling and Now you're cutting your hair It's so easy to say It's so easy to do It's so easy today It's so easy for you Cuz I will carry I will carry I will carry the moon for you! |
Отраженье луныЕсли ты заглянешь в мою душу,Ты увидишь там отражение луны; Когда в твою душу заглядываю я, Ты думаешь, на ком же красные башмачки 1? Ты улыбаешься, Путешествуешь, Ты красишь свои волосы. Если бы я вывернула наизнанку тебя, Я бы нашла кусочек торта; Если бы ты перевернул вверх ногами меня, Интересно, разбилась бы луна? Ты улыбаешься, Путешествуешь, Ты красишь свои волосы. Ты смеешься, Путешествуешь И теперь совсем остригаешь свои волосы. Так легко сказать, Так легко сделать Это сегодня Для тебя, Потому что я принесу, Я принесу... Я принесу тебе луну! |
Примечания
1) Красные башмачки — это символ зависти, жадности и страстного желания обладания