Перевод песни Audrye Sessions - Relentless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Relentless

Get off of work, come home,
Pass out.
My life's become this cancer,
That's crawling through my skin
And after me.
I can't give up, I wont let down.
And though it seems relentless,
I can be relentless too.

Now you're better than you think you are,
Show these people what you were born to do.
'Cause I believe in you
I'd bet my life on you.
Forget the awful words they said
Lost your dream, they lost their heads.
It's funny what fear does to you.

I can't seem to escape,
My days have become nightmares
And dreams are running away.
I can't give up, I wont let down.
And though it seems relentless,
I can be relentless too.

Now you're better than you think you are,
Show these people what you were born to do.
'Cause I believe in you
I'd bet my life on you.
Forget the awful words they said
Lost your dream, they lost their heads.
It's funny what fear does to you.

Ooh, and I bet you'll find
This noose was...
And I'll bet you'll find
It was too tight.
Not yet, not yet.

Now you're better than you think you are,
Show these people what you were born to do.
'Cause I believe in you
I'd bet my life on you.
Forget the awful words they said
Lost your dream,
They lost their heads
It's funny what fear does to you.

Безжалостный

Закончил работать, пришел домой,
Отключился.
Моя жизнь — рак,
Расползающийся под кожей,
По всему телу.
Я не могу сдаться, я не подведу.
И хотя жизнь кажется безжалостной,
Я тоже могу быть безжалостен.

И теперь ты лучше, чем ты думаешь,
Покажи этим людям, для чего ты был рожден.
Потому что я верю в тебя,
Я бы доверил тебе свою жизнь.
Забудь ужасные слова, сказанные ими,
Потерял мечту? Это они потеряли головы.
Забавно, что с тобой делает страх.

Похоже, что я не могу сбежать,
Мои дни превратились в кошмар,
А мечты исчезают.
Я не могу сдаться, я не подведу.
И хотя жизнь кажется безжалостной,
Я тоже могу быть безжалостен.

И теперь ты лучше, чем ты думаешь,
Покажи этим людям, для чего ты был рожден.
Потому что я верю в тебя,
Я бы доверил тебе свою жизнь.
Забудь ужасные слова, сказанные ими,
Потерял мечту? Это они потеряли головы.
Забавно, что с тобой делает страх.

О, я уверен, ты поймешь
Эта петля...
И я уверен, ты поймешь
Была слишком туга.
Еще нет, еще нет.

И теперь ты лучше, чем ты думаешь,
Покажи этим людям, для чего ты был рожден.
Потому что я верю в тебя,
Я бы доверил тебе свою жизнь.
Забудь ужасные слова, сказанные ими,
Потерял мечту? Это они потеряли головы.
Забавно, что с тобой делает страх.