Все исполнители →  Attalus

Перевод песни Attalus - The Breath Before the Plunge

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The Breath Before the Plunge

My head's high but I'm wearing a blindfold
forced to march to the rhythm of their cold fists
that play a beat on my cheeks and my lips.
Joined by the clatter of the chains on my wrist.

I have the right to remain blind.
And if i open my eyes and my mind
I'll get cast aside by the majority rule.
But God distinguishes the wise from the fools.

My head's high but it's starting to throb.
I hate the sound of this blood-thirsty mob.
Vain words are filling their sentences.
They paid off the witnesses,
they cuss and they spit just for emphasis.

I have the right to remain silent
and anything i say or i do
they'll malign and they'll use
to accuse me in their court of law.
but this is no court at all.

It isn't just,
no it isn't just,
but why should i contend?
They're not my judge,
no they're not my judge,
so i am not condemned.
I'm not condemned.

Come mutineers,
come do your worst tonight,
feast on my tears
and feed your appetite.
I have no fear.
I shed it with my rights.
I leave you here.
I leave you standing at the sight of my remains.

They scream loud as i'm led to the scaffold,
my executioner shouts because he's baffled at my peace.
He knocks me til i crumble to my knees.
My body's crushed but my spirit's at ease.

I have the right to remain a coward.
but I've been waiting for this day and this hour
and I prayed that I'd stay
brave and true to the end,
o God you know I'd do it again.

Crawling out to the end of the ledge
I'll finally give what I pledged.
I'm finally here at the edge of atonement,
one step, one miraculous moment.
I taste it, I sense it.
I already own it.

I have the right to remain God,
but I could never fit in His crown.
I took it off and I drowned in the thought that I'm only a man.
and I don't hold the world in my hands.

It isn't right, no it isn't right.
But why do I protest?

I'll be alright.
yes I'll be alright when I have come to rest.

Come Providence,
come take me home tonight.
My hope of this has kept my burden light,
o sweet Abyss.
Wash this old world from sight,
come Providence.

They offer me a sponge,
it drips with blood and sour wine.
I'll drink my Father's cup.
I'll drink it til I drink it from the Vine.

Oh how I thirst for this.
I yearn for this, this taste of ecstasy.

I'm finally coming home,
my bed is made upon the Sea.

It's in the air,
I breathe it in my lungs,
I'm almost there,
this is the breath before the plunge.

Come Providence,
come take me home tonight.
my hope of this has kept my burden light,
o sweet Abyss,
wash this old world from sight,
come Providence.

Come Providence,
come Providence,
come take me home tonight.
My hope of this has kept my burden light,
o sweet Abyss.
wash this old world from sight.
come Providence,
come Providence.
My head's high and I finally behold
that Light that my faith always foretold.

Oh! Words can't describe how it feels
to feel alive,
today I'm coming clean,
I'm coming home, I'm giving everything.
You're worth it all, You're worth it all.
Jesus You're worth the offering.

Вдох перед погруженьем

С высоко поднятой головой и повязкой на глазах,
Принудили маршировать ударами холодных кулаков,
Отбивающих ритм по моим щекам и губам
Под клацанье цепей на моих запястьях.

Я вправе быть слепым,
А если открою глаза и разум,
Меня отбросит в сторону основополагающим законом.
Но Бог отличит мудреца от глупцов.

Голова поднята и начинает пульсировать,
Ненавижу возгласы кровожадной толпы,
Их приговоры состоят из пустых слов,
Они платят за свидетельства
И ругательствами придают вес словам.

Я вправе продолжать молчать,
Но все что я скажу или сделаю
Они извратят и используют,
Чтобы обвинить меня в своем суде,
Который вовсе и не суд.

Это не справедливо,
Нет, не справедливо,
Почему я должен отвечать со скамьи подсудимых?
Они мне не судьи,
Нет, не судьи,
Я не осужден,
Не осужден.

Давайте, мятежники,
Давайте, покажите себя этой ночью,
Отведайте моих слез
И утолите свой голод.
Во мне нет страха,
Я поборол его уверенностью в своей правоте.
Я оставлю вас здесь,
Оставлю созерцать мои останки.

Чем выше по эшафоту, тем громче их крики,
Палач орет, не понимая моего спокойствия.
Он пинает меня, пока я ни падаю на колени,
Мое тело разрушается, а дух обретает покой.

Я вправе быть трусом,
Но я ждал этого дня и часа,
И я молюсь о том,
Чтобы остаться храбрым и честным до конца,
Боже, ты знаешь, я бы все повторил.

Медленно до конца по рее,
Я, наконец, отдаю, что должен.
Я, наконец, здесь — на пике искупленья,
Один шаг, один чудесный миг,
Я чувствую его, слышу его,
Он уже мой.

Я вправе остаться Богом,
Но не по мне его корона.
Я снял ее и проникся мыслью, что я только человек,
И мир не в моих руках.

Это не правильно, нет, не правильно,
Но зачем мне протестовать?

Я буду в порядке,
Да, в порядке, когда уйду на покой.

Давай, Провиденье,
Забери меня домой сегодня ночью.
Мой гаснущий свет сберегала надежда,
О, сладкая пропасть,
Омой старый мир,
Приди, провиденье.

Они дают мне губку,
Сочащуюся кислым вином и кровью.
Я испью из чаши своего Отца,
Я буду пить из виноградных лоз.

О, я жаждал этого,
Алкал восторга вкус.

Я, наконец, иду домой,
Мне в море убрана постель.

Им наполнен воздух,
Я вдыхаю его полной грудью,
Я почти там,
Последний вдох перед погруженьем.

Давай, Провиденье,
Забери меня домой сегодня ночью.
Надежда оберегает угасающий свет,
О, сладкая пропасть,
Омой старый мир,
Приди, провиденье.

Давай, Провиденье,
Давай, Провиденье,
Забери меня домой сегодня ночью.
Надежда оберегает угасающий свет,
О, сладкая пропасть,
Омой старый мир,
Давай, Провиденье,
Давай, Провиденье.
Голова высоко поднята, и я, наконец, прозрел:
Тот свет и моя вера всегда были предопределены.

О, нельзя словами передать каково это —
Чувствовать себя живым,
Сегодня я очищусь,
Я иду домой, со всем прощаясь.
Ты того стоишь, Ты того стоишь,
Иисус, Ты стоишь заплаченной цены.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Attalus