Astrud Gilberto

Astrud Gilberto (Аструд Жильберто, настоящее имя – Аструд Евангелина Вейнерт) – бразильская певица, работавшая на протяжении всей карьеры в жанрах самбы и босса новы. Наиболее известна в мире как исполнительница песни “The Girl from Ipanema”, чей перевод с английского на русский представлен здесь.

Родилась в 1940 году в городе Сальвадор, выросла в Рио-де-Жанейро. Наполовину бразильянка, наполовину немка. В 1963 году переехала на постоянное место жительства в США. Первой записью исполнительница стали два вокальные партии для альбома “Getz/Gilberto” ее супруга Жоао Жильберто и группы музыкантов, причем до этого она никогда не пела профессионально. В 1964 года песня с альбома “The Girl from Ipanema” была издана отдельным синглом, принесла ей славу и сделала заметной фигурой в мире босса новы.

Дебютный полноформатный сольный альбом исполнительницы “ The Astrud Gilberto Album” вышел в 1965 году. После переезда в США начала активно гастролировать. В начале карьеры исполняла стандарты джазовой музыки и босса новы, впоследствии в 1970х начала создавать собственные песни. Пела песни на разных языках – португальском, английском, испанском, итальянском, немецком, французском, японском.

Всего за свою карьеру певица выпустила 16 полноформатных студийных сольных альбомов, последний из которых на данный момент вышел в 2002 году – “Jungle”. Также на ее счету ряд сборников редких записей и лучших хитов, множественное присутствие на сборниках босса новы и джазовой музыки, а также несколько мини-альбомов и совместных записей с другими исполнителями – например, Джорджем Майклом.

За карьеру отмечена рядом престижных музыкальных премий, особенно отмечают ее вклад во всемирную популяризацию латиноамериканской музыки – Аструд Жильберто является членом Международного зала славы латинамериканской музыки с 2002 года.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Песни с переводом