Все исполнители →  Ashtar Command

Перевод песни Ashtar Command - Holding out for love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Holding out for love

You wished you might have failed
And left it all behind,
You've got to take it easy on yourself.
You're searching for your strength
And wishing on the stars.
You've got to make it easy for yourself.

You're breaking apart at the seams,
And holding out for the one you had before you lost it all.
You're falling apart and it seems
That all you want is the one you had before you lost control.

You're holding out for love,
You're holding out for love,
Keep holding out for love.

You followed all the strings
That lead to better things,
You might be wrong be least you got to try,
to get back to strength,
to nurse you back to health.
You might have lost but at least you know you tried.

You're breaking apart at the seams,
And holding out for the one you had before you lost it all.
You're falling apart and it seems that
All you want is the one you had before you lost control.

You're holding out for love,
You're holding out for love,
Keeping holding out for love...

Цепляясь за любовь

Хотел бы ты, чтобы все оказалось ошибкой,
чтобы все осталось позади,
Ты не должен быть так суров к себе,
Ты в поисках своей силы,
Загадываешь желания на звезды,
Ты должен облегчить себе задачу...

Ты расползаешься по швам, и цепляешься за то,
Что у тебя было, прежде, чем ты все потерял,
Ты разваливаешься на части, кажется, все, что ты хочешь —
Это то, что у тебя было, прежде, чем ты потерял контроль.

Ты цепляешься за любовь,
Ты цепляешься за любовь,
Продолжай цепляться за любовь...

Ты совершил все шаги,
Ведущие к лучшей жизни,
Возможно, ты ошибешься, но ты должен хотя бы попробовать
Восстановить свои силы,
Помочь себе выздороветь,
Возможно, ты проиграешь, но ты будешь знать, что попытался

Ты расползаешься по швам, и цепляешься за то,
Что у тебя было, прежде, чем ты все потерял,
Ты разваливаешься на части, кажется, все, что ты хочешь —
Это то, что у тебя было, прежде, чем ты потерял контроль.

Ты цепляешься за любовь,
Ты цепляешься за любовь,
Продолжай цепляться за любовь...

Если понравилось, жми "Нравится"!