Перевод песни Art Company, the - Susanna

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Susanna

We sit together on the sofa
With the music way down low
I waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all alone

Susanna, Susanna
Susanna I'm crazy loving you

I put my arm around her shoulder
Run my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice on the other end of the line
Says oh, wrong number,
Sorry to waste your time
And i think to myself, why now,
why me, why…….

Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you
Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you

Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks around
To find the time
Then she says
could we just sit and chat
And I think well that's that

Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you

Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There's no point to start again
She says I think I'd better go
She says goodbye and I say … No!

Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you
Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you
Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you

I'm so crazy loving you

Сюзанна

Мы сидим на софе,
Музыка тихо играет.
Я так долго ждал этого момента.
Тяжело поверить, что это на самом деле.
Дверь заперта, в доме никого нет.
Они все ушли, мы совсем одни.

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.

Кладу руку на ее плечо,
Провожу пальцами по ее волосам.
Это сон, я не могу поверить в это.
Я долго ждал, это справедливо.
И потом зазвонил телефон.
Незнакомый голос на другом конце
Говорит: "О, я ошибся номером,
Извините, что побеспокоил вас".
А я думаю про себя: "Почему сейчас?
Почему это мне? почему?"

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.
Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.

Я снова сижу рядом с ней,
Пытаюсь взять ее руку в свою.
Момент упущен, чувства нет.
Она смотрит вокруг,
Чтобы узнать который час.
Потом она говорит:
"Может просто посидим и поболтаем?"
И я думаю: "Ну, ничего не поделаешь".

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.

Мы по-прежнему сидим на софе.
Стерео — на всю катушку.
Очарование прошло, это беда,
И нет смысла начинать сначала.
Она говорит: "Я, пожалуй, пойду".
Она говорит: "Прощай", и я говорю: "Нет!"

Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.
Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.
Сюзанна, Сюзанна,
Сюзанна, я безумно тебя люблю.

Я так безумно тебя люблю.