Все исполнители →  Arsenie

Перевод песни Arsenie - Bang-bang

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bang-bang

Bang Bang to my heart
Bang Bang to my soul
Bang Bang you're so hot
I lose control
Bang Bang I become a wild thing
Every time you Bang Bang Bang

Oops I fall in love like a school-boy
What is going on?
I’m feeling like I’m your toy
First time in my life
Need somebody day and night

Do you, Do you, Do you really love me?
Girl you know I do
Than come and show me
Bang it to my heart
You are my lucky boy

Slap me if I’m wrong
Think your love is strong
Kiss me if I’m right
I will stay with you tonight
Tell me what’s going on
Is it wrong my love is strong

Тук-тук

Тук-тук мне по сердцу,
Тук-тук прямо в душу,
Тук-тук, какая настойчивая!
Теряю контроль над собой,
Тук-тук, становлюсь зверюгой
От этого непрекращающегося стука.

Ой, влюбился я как школьник,
Что твориться?
Марионеткой стал в твоих руках.
Впервые за всю жизнь
Мне нужен кто-то и днем, и ночью.

- Ты действительно меня любишь? Честно-честно?
- Девочка моя, ну, естественно!
- Ну, тогда докажи...
Попади мне в сердце,
Мой счастливчик.

Залепи пощечину, если я не прав,
Но думаю, что твоя любовь сильна.
Поцелуй меня, если оказался прав,
Вечерком увидимся еще.
Объясни, что творится,
Неужели это нехорошо, что моя любовь так сильна?

Если понравилось, жми "Нравится"!