Перевод песни Armin van Buuren - Turn this love around
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Turn this love aroundWhat’s the point of hiding?We know what’s inside We know we can’t deny I don’t know how to start it But I won’t give up this fight ‘Cause I got to know you tried There’s no reason we should stop believing We can turn this love around We can do this, I know we’ll get through it If we turn this love around Turn it away Turn it away Turn it away Baby, turn it away Turn this love around Turn this love around Turn this love around Daylight turns to darkness Seasons fade away But I know nothing here has changed ‘Cause we’re getting through the hardest The sun will fall astray But I know our love still remains There’s no reason we should stop believing We can turn this love around We can do this, I know we’ll get through it If we turn this love around I know we can, don’t give up honey I know we can, I know we can I know we can, I know we can Turn this love around Turn this love around Turn this love around |
Верни эту любовь обратноКакой смысл скрываться?Мы знаем, что у нас внутри, Мы знаем, что не можем этого отрицать. Но я не знаю, как начать, Но я не сдамся в этой битве, Потому что знаю, ты пытался. Нет причин, чтобы мы перестали верить, Мы можем вернуть эту любовь. Мы можем сделать это, я знаю, мы пройдем через это, Если мы вернем нашу любовь. Уходи, Уходи, Уходи, Малыш, уходи. Верни эту любовь обратно, Верни эту любовь обратно, Верни эту любовь обратно. Дневной свет становится тьмой, Времена года сменяют друг друга, Но я знаю, ничего не изменилось, Потому что мы пройдем через все сложности. Солнце собьется с пути, Но я знаю, наша любовь все еще жива. Нет причин, чтобы мы перестали верить, Мы можем вернуть эту любовь. Мы можем сделать это, я знаю, мы пройдем через это, Если мы вернем нашу любовь. Я знаю, мы можем, любимый, не сдавайся! Я знаю, мы можем, я знаю, нам это под силу, Я знаю, мы сможем, я знаю, мы сможем… Вернуть эту любовь обратно, Вернуть эту любовь обратно, Вернуть эту любовь обратно. |
Примечания
Литературный перевод