Перевод песни Arlan Kaltenegger - Drive on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drive on

when you were young
you've already known
what in the future you want to do
with your passion for races and cars
started reaching father's stars

you can feel
that it's time
and you have to give it all
for your dreams
do your best
and maybe god will do the rest

it's your life
it's your race
with all your strength
you'll make it to the first place
you worked hard
stayed strong

so drive on, drive on
drive on, drive on

now you are here
the world's eyes are on you
you keep yourself
that pushed you through
maybe you thought
you never make it so far
but now you are a famous racing star

you can feel
that it's time
and you have to give it all
for your dreams
do your best
and maybe god will do the rest

it's your life
it's your race
with all your strength
you'll make it to the first place
you worked hard
stayed strong

so drive on, drive on
no risk, no fun

so drive on
drive on, drive on
drive on, drive on

Гони

Когда ты был юн
Ты уже знал
Что ты хочешь делать в будущем
С твоей страстью к гонкам и автомобилям
Начал тянуться к отцовским звёздам

Ты можешь почувствовать
Что пора
И ты должен отдать всё
Для своей мечты
Делай все возможное
И, возможно, Бог сделает всё остальное

Это твоя жизнь
Это твоя гонка
Со всей твоей силой
Ты сделаешь это ради первого места
Ты работал
Оставался сильным

Так гони, гони
Гони, гони

Сейчас ты здесь
И мир смотрит на тебя
Ты остаёшься собой
Это поддержало тебя
Возможно, ты думал
Что ты никогда не достигнешь таких высот
Но теперь ты известная гоночная звезда

Ты можешь почувствовать
Что пора
И ты должен отдать всё
Для своей мечты
Делай все возможное
И, возможно, Бог сделает всё остальное

Это твоя жизнь
Это твоя гонка
Со всей твоей силой
Ты сделаешь это для первого места
Ты работал
Оставался сильным

Так гони, гони
Гони, гони

Так гони, гони
Гони, гони

Примечания

Эта песня посвящена немецкому автогонщику Себастьяну Феттелю.