Перевод песни Aria - Black hole

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Black hole

Maybe they were right all along
Maybe you’re incorrigible
And I’ve been stupid
I’ve been naive
How could I be so gullible?
You can’t be trusted or redeemed
After all your crimes and wicked schemes
You’re insidious and you’re deranged
I’ve given up the hope that you might change

What’s it gonna take
To own up to your mistakes?
You’re the one to blame
Do you realize what’s at stake?
You’re a black hole
You swallow our souls
They always come and go, they come and go
And if you can’t rectify
Then maybe we should say goodbye

You’re a suicide bomber
You’re a cold-hearted martyr
And you think it’s justified
They wonder if I’ve made an attempt to cure you
Oh believe me how I’ve tried
And I watch as you self-destruct
You’re a charm that’s riddled with bad luck
I’m screaming may day
As we all go down
While you crash us blindly into the ground

What’s it gonna take
To own up to your mistakes?
You’re the one to blame
Do you realize what’s at stake?
You’re a black hole
You swallow our souls
They always come and go, they come and go
And if you can’t rectify
Then maybe we should say goodbye

Please don't let it end this way
Please don't let this be our fate

What’s it gonna take
To own up to your mistakes?
You’re the one to blame
Do you realize, realize?

What’s it gonna take
To own up to your mistakes?
You’re the one to blame
Do you realize what’s at stake?
You’re a black hole
You swallow our souls
They always come and go, they come and go
And if you can’t rectify
Then maybe we should say goodbye

Черная дыра

Наверно, они были правы все это время,
Наверно, ты неисправим,
И я была глупой,
Я была наивной.
Как я могла быть настолько легковерна?
Тебе нельзя доверять, спасти тебя
После всех твоих проступков и нечестных схем.
Ты коварен и ты помешанный.
Я потеряла надежду на то, что ты можешь измениться.

Что нужно,
Чтобы ты сознался в своих ошибках?
Ты один виноват.
Ты понимаешь, что поставлено на карту?
Ты черная дыра,
Ты поглощаешь наши души.
Они приходят и уходят, приходят и уходят.
И если ты не можешь измениться,
Тогда, возможно, нам следует попрощаться.

Ты террорист-смертник,
Ты бессердечный мученик,
И ты думаешь, это оправдано.
Им интересно, пыталась ли я исправить тебя,
Ох, поверьте мне, я пыталась.
И я смотрю на твое самоуничтожение,
Ты прелесть, наполненная несчастьем.
Я кричу «Спасите»,
В то время, как мы идем на дно,
В то время, как мы с тобой слепо врезаемся в землю.

Что нужно,
Чтобы ты сознался в своих ошибках?
Ты один виноват.
Ты понимаешь, что поставлено на карту?
Ты черная дыра,
Ты поглощаешь наши души.
Они приходят и уходят, приходят и уходят.
И если ты не можешь измениться,
Тогда, возможно, нам следует попрощаться.

Пожалуйста, не дай этому положить нам конец.
Пожалуйста, пусть это будет не наша судьба.

Что нужно,
Чтобы ты сознался в своих ошибках?
Ты один виноват.
Ты понимаешь, понимаешь?

Что нужно,
Чтобы ты сознался в своих ошибках?
Ты один виноват.
Ты понимаешь, что поставлено на карту?
Ты черная дыра,
Ты поглощаешь наши души.
Они приходят и уходят, приходят и уходят.
И если ты не можешь измениться,
Тогда, возможно, нам следует попрощаться.