Перевод песни Aretha Franklin - I never loved man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I never loved manYou're a no good heart breakerYou're a liar and you're a cheat And I don't know why I let you do these things to me My friends keep telling me That you ain't no good But oh, they don't know That I'd leave you if I could I guess I'm uptight And I'm stuck like glue 'Cause I ain't never I ain't never, I ain't never, no, no (loved a man) (The way that I, I love you) Some time ago I thought You had run out of fools But I was so wrong You got one that you'll never lose The way you treat me is a shame How could ya hurt me so bad Baby, you know that I'm the best thing That you ever had Kiss me once again Don'cha never, never say that we're through 'Cause I ain't never Never, Never, no, no (loved a man) (The way that I, I love you) I can't sleep at night And I can't even fight I guess I'll never be free Since you got your hooks in me Yeah! Yeah! I ain't never loved a man I ain't never loved a man, baby Ain't never had a man hurt me so bad No! |
Я никогда не любила мужчинуТы скверный серцеед,Ты лжец и мошенник, Я и не знаю зачем Позволяю тебе издеваться надо мной? Мои друзья твердят мне, Что ты нехороший, Но им неведомо, Что я оставила бы тебя, если бы смогла Похоже, я напряжена И прилипла подобно клею, Ведь я никогда Никогда, я никогда, нет, нет (не любила мужчину) (Так, как я люблю тебя) Какое-то время назад я думала, Что ты убежал от фиглярства, Но я настолько ошибалась... У тебя есть то, от чего тебе не избавиться: Твой способ обращаться со мной — сплошная досада, Как ты мог причинять мне такую боль? Милый, знаешь, я ведь лучшее, Что когда-либо случалось с тобой! Поцелуй меня еще разок Никогда, никогда не говори мне, что все кончено, Ведь я никогда Никогда, никогда, нет, нет (не любила мужчину) (Так, как я люблю тебя) Я не могу спать по ночам, Не могу больше бороться, Кажется, я никогда не буду свободной, С тех пор как попала в твою западню Да! Да! Я никогда не любила мужчину, Никогда не любила мужчину, милый, у меня Никогда не было мужчины, причиняющего мне такую боль Нет! |