Все исполнители →  Arctic monkeys

Перевод песни Arctic monkeys - If you were there, beware

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you were there, beware

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Three hundred and fifty no thank yous
And nobody flinches
Go on girl go on, give us something gruesome
We require your grief, the thugs help the thieves
As they're trying to rob the words from her gob and
Take the source of the innocence

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant
To fill column inches
And you've had enough, what you're trying to dig up
Isn´t there to be dug, the thieves help the thugs
As they're trying beat the good grace of a sweetheart
Out to the point she´ll comply

Why leave her on her own
If I'd have known then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known
Why leave her on her own
If I predicted tears then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known

There's a circle of witches, ambitiously vicious they are
Our attempts to remind them of reason won't get us that far
I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give
She hasn't got it to give

Если вы замешаны в этом, берегитесь

Если вы замешаны в этом, берегитесь,
Пинчеры со змеиными душонками.
Триста пятьдесят «спасибо, нет»,
Но напор не ослабляется.
«Давай, девочка, расскажи что-нибудь мерзкое,
Нам нужны твои слёзы. Убийцы помогают ворам».
И они пытаются вытянуть из неё гадости,
Осушив родник душевной чистоты.

Если вы замешаны в этом, берегитесь,
Пинчеры со змеиными душонками.
Неужели вы не видите, что она не будет
Диктовать для вас первую полосу.
С вас хватит. Вы пытаетесь что-то нарыть,
Но у неё нет ямы. «Убийцы помогают ворам»
Пытаясь понять, что скрывается за её добродушием,
Они не видят, что оболочка соответствует содержанию.

И почему я должен с ней расстаться теперь?
Если бы я знал, я не произнёс бы ни слова,
Я не произнёс бы ни слова, если бы я знал.
И почему я должен с ней расстаться теперь?
Если бы я знал, я не произнёс бы ни слова,
Я не произнёс бы ни слова, если бы я знал.

Это хоровод амбициозных, порочных ведьм —
Наши попытки воззвать к разуму на них не действуют.
Я не знаю, что им нужно,
Я не знаю, что им нужно,
Но у меня этого нет,
И у неё этого нет.

Примечания

В песне поётся об алчущих сплетен репортёрах, мешающих личной жизни героя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Arctic monkeys