Все исполнители →  Arabesque

Перевод песни Arabesque - Love is just a game

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is just a game

You won't believe I never kissed before
But I wanna learn, that's what I'm here for
If you tell me what I have to do
I hope I can manage to follow you
And when I'm really doing well
I think you have a right
To teach me more than kissing tonight

Love is just a game
You told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don't know
If love is just a game
I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you
Don't you see?
Play with me

I need some help, I'm still a little shy
But I'm gonna learn, baby, by and by
With every kiss I hope and pray
I long for the moment
I'll hear you say
That I'm really doing well
And that you have a right
To teach me more than kissing tonight

Love is just a game
You told me
Such a lovely game
Teach me how to play it
I don't know,
If love is just a game
I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you
Don't you see?
Play with me

If love is just a game
I wonder
Who's gonna play with me
I hope it will be you
Don't you see?
Play with me

Love is just a game
What a lovely game
What a lovely game
What a lovely game

Любовь — это только игра

Ты не поверишь! Я никогда раньше не целовалась.
Но я хочу научиться, вот для чего я здесь.
Если ты скажешь мне, что я должна делать,
Я надеюсь, что сумею стать твоей ученицей.
И когда у меня на самом деле будет хорошо
получаться, Думаю, у тебя есть право
Научить меня больше, чем поцелуям, сегодня ночью.

Любовь — это только игра!
Так ты сказал мне.
Такая красивая игра!
Научи меня играть в нее,
Я не знаю...
Если любовь — это только игра,
Мне интересно,
Кто хочет поиграть со мной.
Надеюсь, это будешь ты!
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной!

Мне нужно слегка помочь, ведь я по-прежнему немного застенчива,
Но я собираюсь научиться, милый, вскоре.
С каждым поцелуем я надеюсь и молюсь...
Я так жду того момента,
Когда услышу, как ты скажешь,
Что у меня на самом деле хорошо получается
И что у тебя есть право
Научить меня больше, чем поцелуям, сегодня ночью.

Любовь — это только игра!
Так ты сказал мне.
Такая красивая игра!
Научи меня играть в нее,
Я не знаю...
Если любовь — это только игра,
Мне интересно,
Кто хочет поиграть со мной.
Надеюсь, это будешь ты!
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной!

Если любовь — это только игра,
Мне интересно,
Кто хочет поиграть со мной.
Надеюсь, это будешь ты!
Разве ты не видишь?
Поиграй со мной!

Любовь — это только игра!
Какая красивая игра...
Какая красивая игра...
Какая красивая игра...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Arabesque