Перевод песни April Sixth - Dear angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dear angel

Dear angel of mine
Where do I start to express how I feel?
My love's gone blind
Now all that I feel is what I hear
Your words rip and tear
Through my heart so weak and pure
Now I find myself wanting to die

I bleed for the second time tonight
Holding the love that's in my mind
If only my love could be with you
If only this pain, this pain died too
So I break you away, away, away from me
So I break you away, away, away from me

As I sit here alone
Just thinking about everything that you said
But, since I'm alone
Well, maybe after all, I was better off dead
'Cause without you, my life's gone down
What do I do when I find myself wanting to die?

I bleed for the second time tonight
Holding the love that's in my mind
If only my love could be with you
If only this pain, this pain died too

I break you away...

This freak I became
My enemy
This freak I became
My enemy
From my angel to my enemy

And I don't know

I bleed for the second time tonight
Holding the love that's in my mind
If only my love could be with you
If only this pain, this pain died too

I'll break you away!
(All that's in my mind)
So break you away!
(All that's in my mind)
So break you away, away, away from me
So break you away, away, away from me

And I don't know

Sincerely Yours

Дорогой ангел

Мой дорогой ангел,
С чего мне начать показывать свои чувства?
Моя любовь стала слепой,
Теперь то, что я чувствую, стало тем, что я слышу.
Твои слова ранят и разрывают на части
Моё слабое и чистое сердце.
Теперь я понимаю, что хочу умереть.

Я истекаю кровью уже второй раз,
Обнимая в мыслях свою любовь.
Если бы только моя любовь могла быть с тобой,
Если бы только эта боль тоже погибла.
Я убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше,
Я убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше.

Я сижу здесь один,
Думаю обо всем, что ты сказала.
Но с тех пор, как я остался один,
Думаю, лучше бы я был мертв,
Потому что без тебя моя жизнь стала пустой.
Что делать, когда я найду в себе желание умереть?

Я истекаю кровью уже второй раз,
Обнимая в мыслях свою любовь.
Если бы только моя любовь могла быть с тобой,
Если бы только эта боль тоже погибла.

Я убегаю от тебя...

Я становлюсь сумасшедшим,
Своим врагом,
Я становлюсь сумасшедшим,
Своим врагом.
От моего ангела к моему врагу.

И я не знаю.

Я истекаю кровью уже второй раз,
Обнимая в мыслях свою любовь.
Если бы только моя любовь могла быть с тобой,
Если бы только эта боль тоже погибла.

Я убегаю от тебя!
(Это всё в моей голове)
Я ухожу от тебя!
(Это всё в моей голове)
Я убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше,
Я убегаю, убегаю, убегаю от тебя подальше.

И я не знаю.

Навеки Твой.