Перевод песни Appleton - Fantasy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FantasyDo you know what to do?Would you know where to touch me If I want you to? Do you feel what I feel? Could you handle me now Now this moment is real? I know, you know Everything will be OK If you treat me right, Green light, all night Are you gonna get it your way today? I ain't foolin' around Now that you see What's about to go down Now that it's time Boy, to let yourself in You gotta prove to me boy That you've got what it takes Now I bet you can't wait For me to be your fantasy For me to be your fantasy Do you like what you see? Do you feel that you're closer to reality Boy, this isn't a dream Can you be everything that I want you to be I'm better than anyone Anyone you ever had So c'mon, give up, give in to me Show me how I drive you mad How you want to be, be so bad Now that you know I ain't foolin' around Now that you see what's about to go down I can be anyone, any time, any place Any game you wanna play Anything you wanna do Cos you have Anywhere, any time, any place Show me what to do for you Anything you want me to |
ФантазияЗнаешь ли ты, как поступить?Знаешь ли ты где прикоснуться ко мне, если я этого захочу? Чувствуешь ли ты то же, что и я? Можешь ли ты справиться со мной в этот момент? Я знаю, что ты знаешь, что все будет хорошо, если ты поведешь себя со мной правильно, Зеленый свет горит этой ночью... Добьешься ли ты своего сегодня? Я не валяю дурака. Теперь, когда ты понимаешь что вот-вот произойдет. Теперь, когда пришла пора позволить себе войти. Ты должен доказать, что у тебя есть все, что нужно. Спорим, что ты не дождешься, когда я стану твоей фантазией? Когда я стану твоей фантазией. Нравится ли тебе то, что ты видишь? Чувствуешь ли ты себя ближе к реальности? Парень, это не сон. Сможешь ли ты быть таким, каким я захочу? Я лучше, чем любая из тех, кто у тебя был раньше. Так что давай, сдавайся. Покажи, как я свожу тебя с ума, как сильно ты хочешь быть плохим.. Теперь, когда ты знаешь, что я не валяю дурака. Теперь, когда ты знаешь, что вот-вот произойдет. Я могу быть кем угодно, в любое время и в любом месте. В какую игру ты бы ни захотел поиграть, чем бы ты ни захотел заняться... Ведь у тебя есть всегда, в любое время и в любом месте... Скажи мне, что сделать для тебя... Все, чего бы ты ни захотел от меня.... |