Перевод песни Apostate - The people
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The peopleWe've burnt the brightest of our mindsFor the sake of being equal In a flock of moaning sheep And now we're waiting for the leader When we've let the nails of fear Drive into our heads so deep That it almost felt like love, At least we made ourselves believe But I still can't get, no I still don't know Why after all these years We still need someone to suffer For our mistakes, in the name of our future Like they haven't paid enough in the past for us in present And three words of the truth Still cost us thousands of lives And if this is your home These are your people Is there something but lies You have left for your children? Can you take the blame Can you take the blame for those Who remain unforgiven? You were scared that we would remember All of your crimes proclaimed as the feats You can bury every bone, scatter words to letters Burn every broken home, but you can't steal the promise Made by the mother in front of metal doors Her greatest fear after the biggest loss How can we dare to forget? History is made by the cries of the lost generation History is made by the ink that colored the sheets with frustration History is made by the years of courage and hopes of the children History is made by the ones who refused to let it be written. |
ЛюдиМы сожгли наши ярчайшие умыради того, чтобы быть равными в стаде мычащих овец. И теперь мы ожидаем лидера, Позволив гвоздям страха Проникнуть в наши головы так глубоко, Что это стало почти похоже на любовь. По крайней мере, мы стали верующими, Но я до сих пор не могу понять, Но я до сих пор не могу знать, Почему после всех этих лет, Мы до сих пор нуждаемся в ком-то, кто бы страдал за наши ошибки, во имя нашего будущего. Как будто они не заплатили довольно в прошлом за нас в настоящем и три слова правды до сих пор стоят тысячи жизней. И если бы это был твой дом это были бы твои люди. Что нибудь, кроме лжи оставил ты для своих детей? Можешь ли ты обвинять, Можешь ли ты обвинять тех, кто остались не прощенными? Вы боялись, что мы вспомним все твои преступления, представляемые как подвиги. Ты можешь похоронить каждую кость, разбросать слова по письмам, спалить каждый сломанный дом, но ты не можешь украсть обещания матери перед металлическими дверями, ее величайший страх после большой потери. Как можем мы забыть? История сделана плачем прошлого поколения, История сделана чернилами, что закрасили листы разочарованием История сделана годами мужества и надежд детей, История сделана теми, кто отказался от того, чтобы она была записана. |