Перевод песни Apocalyptica - How far
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How farMy life is a circle -No beginning and no end. It's always repeating A trail I defend to the time. A misunderstanding That can't be erased like a file. I've got all I wanted But still I'm not satisfied. How far will I go to, And search my respect and my pride? How long will I lie to Myself about the privilege of my live? It turns around, 'Till I die In the dark With me. Why am I sad? Why am I sad? When I have more than I ever had? My life is too stable, I get no air, My jail is my skin. I'm false like a fable That is being praised For its sin. And once I am trying To follow the light then The bitch grips my feet Pulls me down, underneath. How far will I go to, And search my respect and my pride? How long will I lie to, Myself about the privilege of my live? How deep will I have to, Fall before I find the world again? It's always repeating, The earth turns around and around 'Till I die Take the time Missing me With me |
Как далекоМоя жизнь — круг,Без начала и без конца. Она всегда повторяет След, что я оберегаю для времени. Непонимание Его не стереть, как файл, Есть всё, что хотела, Но я всё ещё не удовлетворена. Как далеко мне идти И искать уважение и гордость? Как долго мне лгать Себе о привилегиях в собственной жизни? Оно кружится, До самой смерти Во тьме Со мной. Почему я печальна? Почему я печальна? Когда имею больше, чем когда-либо! Моя жизнь слишком стабильна, Мне не хватает воздуха, Моя тюрьма — моя собственная кожа. Я также лжива, как сказка. Всё поощряется За грехи. И вот я пытаюсь Идти за светом, но Сука хватает меня за ноги И тянет вниз, вниз. Как далеко мне идти И искать уважение и гордость? Как долго мне лгать Себе о привилегиях в собственной жизни? Как глубоко мне придётся Пасть перед тем, как вновь найти мир? Это всегда повторяется, Земля кружится и кружится До самой смерти Потрать время Без вести пропавшая Со мной |