Все исполнители →  Apocalyptica

Перевод песни Apocalyptica - Betrayal / Forgiveness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Betrayal / Forgiveness

All that I ever wanted —
To understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my Pride

Alone I wandered in the deepest Dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escape the Real
My soul died, died a bit more

Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation -
Salvation for this cursed mind

Words without meaning
Touch without feeling
- I did not recognize my own face...
Eyes that were once shining
- Now extinguished
Left only a silent cold

Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it's relief -
The relief it can not find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope

-I do not remember my own tale...
Betrayed by my Anger
Betrayed by my Beliefs
Betrayed by my Delusions
Betrayed by my Lust
(I wish)
Strength — to be released from my demons
(I desire)
Wisdom — to forgive the past
To forgive Me

Предательство / Прощение

Все, что я когда-либо хотел,
Это понять собственные кошмары,
Одержимые моими страхами,
Предавшие мою гордость.

В одиночестве я бродил в глубокой темноте
В поисках отдыха от суеты,
Каждый раз я избегаю реальность,
Моя душа умерла, умерла чуть больше,

Противостоя злу внутри,
Молясь о том, чтобы появился мой ангел.
Отчаянный шепот в пустоте,
Умоляющий о спасении —
Спасении от этих проклятых мыслей.

Слова без смысла,
Прикосновение без чувства,
Я не узнал свое лицо...
Глаза, которые когда-то были блестящими,
Теперь потускнели
Оставив лишь молчаливый холод,

Звук падающей слезы
В отчаянной час одиночества,
Это разбитое сердце, добивающееся
Собственного облегчения -
Облегчения, которого не в состоянии найти.
Взгляд без любви,
Поцелуй без чувства,
Обещание без понимания,
Любовь без надежды.

Я не помню своей истории...
Предан своим гневом,
Предан своей верой,
Предан своими заблуждениями,
Предан желанием…
(Я хочу)
Силу, чтобы освободиться от моих демонов.
(Я хочу)
Мудрость, чтобы простить прошлое,
Простить себя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Apocalyptica