Перевод песни Aphrodite's Child - The beast
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The beastWho can find the Beast?She's big, she's bad, she's wicked, she's sad Who can fight the Beast? She comes, she goes, who ever knows... Who can fight the Beast? She's big, she's bad, she's wicked, she's sad Who can find the Beast? She comes, she goes, who ever knows... Who can fight the Beast? Who can fight the Beast? She's big, she's bad, she's wicked, she's sad Who can find the Beast? She comes, she goes, who ever knows... Who can fight the Beast? She's big, she's bad, she's wicked, she's sad Who can find the Beast? She comes, she goes, who ever knows... Who can find the Beast? ...sad ...goes ...sad ...goes Pame! She's big She's bad She's wicked She's sad She's big ...sad She comes She goes Who ever knows ...sad Telionoume edho pera etsi? |
ЗверьКто может найти Зверя?Она большая, она плохая, она жестокая, она грустная. Кто может сразиться со Зверем? Она приходит и уходит, кто-нибудь знает... Кто может сразиться со Зверем? Она большая, она плохая, она жестокая, она грустная. Кто может найти Зверя? Она приходит и уходит, кто-нибудь знает... Кто может сразиться со Зверем? Кто может сразиться со Зверем? Она большая, она плохая, она жестокая, она грустная. Кто может найти Зверя? Она приходит и уходит, кто-нибудь знает... Кто может сразиться со Зверем? Она большая, она плохая, она жестокая, она грустная. Кто может найти Зверя? Она приходит и уходит, кто-нибудь знает... Кто может найти Зверя? ... грустная ... уходит ... грустная ... уходит Подходим к кульминации!1 Она большая Она плохая Она жестокая Она грустная Она большая ... грустная Она приходит Она уходит Кто-нибудь знает ... грустная Здесь закругляемся, помним?2 |
Примечания
1) (греч.воен.) Обычно – призыв к ускорению движения: В атаку! Вперёд! ( К вершине, к развязке, к кульминации и т.п.
2) греч.