Перевод песни Anna Vissi - Everything

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything

I can hear my heart breaking
As I open the door
I can feel the tears
On my face burn like fire
As I look in your eyes
And I know
I'm still in love with you.

Everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you
I can feel my life ending
As a whisper goodbye
And I know
I'm still in love with you.

Everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you.

I can't believe I still need you
I can't believe I still want you
I can't believe life means
Nothing without you
Baby I'm still in love with you.

Everything I hate
Everything you do
Everything I fear
Everything on you.

I'm in love with you.

Everything you are.

Все

Я могу слышать, как разрывается мое сердце,
Так же, как я открываю дверь.
Я могу чувствовать, как слезы
На моем лице горят, как огонь.
Как только я смотрю в твои глаза,
И я знаю,
Я еще все еще влюблена -

Во все, что я ненавижу,
Во все, что ты делаешь,
Во все, чего я боюсь,
Во всего тебя.
Я чувствую, как моя жизнь заканчивается.
В тот момент, когда я шепчу «прощай»
И я знаю,
Я все еще влюблена -

Во все, что я ненавижу,
Во все, что ты делаешь,
Во все, чего я боюсь,
Во всего тебя.

Я не могу поверить, что я все еще нуждаюсь в тебе,
Я не могу поверить, что я все еще хочу тебя,
Я не могу поверить, жизнь
Ничего не значит без тебя.
Малыш, я все еще влюблена…

Во все, что я ненавижу,
Во все, что ты делаешь,
Во все, чего я боюсь.
Во всего тебя.

Я все еще влюблена в тебя.

Во все, чем ты являешься.

Примечания

Композиция греческой исполнительницы была исполнена на конкурсе Евровидение-2006, где заняла 9-е место.