Перевод песни Anna Tsuchiya - Lovin' you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lovin' youIn the spring of my lifeI fell in love fot the first time Oh baby, though I had faded many times before God keep angels out of mischief This is a quirck of fate He is the one that i'm waiting for so long time Baby I'm falling love with you I want you and I want you to need me so hard My desire makes me crazy A Little Black Butterfly How can I be beautiful? If I have a sweet voice like you Do you think he will love me? I believe in my passion Passion is dedication To something you believe... Can't stop, oh, lovin' you How do you know if the one you love is true? Because he said so? I am just hungry for love or I just don't want to be alone Too many people that I met Too many people that I loved But I am hard up for simple love and simple world Baby I'm falling love with you I want you and I want you to need me so hard My desire makes me crazy A little girl, lovin' you How can she be beautiful? If she has a pure heart like me Do you love her just a while? If you want her to change she can change for you, right now Even though she has gone out of your sight Can't stop, oh, lovin' you I wanted everything and so everything I didn't want everything and so everything I just want be beautiful and beautiful I'm just lovin' you A Little Black Butterfly How can I be beautiful? If I have a sweet voice like you Do you think he will love me? I believe in my passion Passion is dedication To something you believe... Can't stop, oh, lovin' you A little girl, lovin' you How can she be beautiful? If she has a pure heart like me Do you love her just a while? If you want her to change she can change for you, right now Even though she has gone out of your sight Can't stop, oh, lovin' youh, lovin' you I wanted everything and so everything I didn't want everything and so everything I just want be beautiful and beautiful I'm just lovin' you |
Люблю тебяВ весну своей жизниЯ влюбилась впервые, Хотя, о, детка, до этого я много раз увядала. Бог хранит ангелов от беды — Это причуда судьбы. Именно его я жду так долго. Детка, я влюбилась в тебя. Я хочу тебя и я желаю, чтобы ты нуждался во мне так же сильно. Мое желание сводит меня с ума. Маленькая Черная Бабочка, Как я могу быть красивой? Если бы у меня был такой же приятный голос, как у тебя, Ты думаешь, он полюбил бы меня? Я верю в свою страсть. Страсть — это преданность Тому, во что веришь... Не могу перестать, о, любить тебя! Откуда тебе знать, прав ли тот, кого любишь? Потому что он так сказал? Я просто слишком сильно хочу любви или же я не хочу быть одна. Слишком много людей, которых я встречала, Слишком много людей, которых я любила, Но я сложна для простой любви и простого мира. Детка, я влюбилась в тебя. Я хочу тебя и я желаю, чтобы ты нуждался во мне так же сильно. Мое желание сводит меня с ума. Маленькая девочка, влюбленная в тебя, — Как она может быть красивой? Если бы у неё было такое же чистое сердце, как у меня, Любил бы ты её хоть какое-то время? Если ты хочешь, чтобы она изменилась — она изменится ради тебя прямо сейчас, Даже если она потеряет свой облик. Не могу остановиться, о, люблю тебя. Я хотела всего-всего, Я не хотела ничего. Я хочу быть красивой, просто быть красивой. Я просто люблю тебя. Маленькая Черная Бабочка, Как я могу быть красивой? Если бы у меня был такой же приятный голос, как у тебя, Ты думаешь, он полюбил бы меня? Я верю в свою страсть. Страсть — это преданность Тому, во что веришь... Не могу остановиться, о, люблю тебя! Маленькая девочка, влюбленная в тебя, — Как она может быть красивой? Если бы у нее было такое же чистое сердце, как у меня, Любил бы ты ее хоть какое-то время? Если ты хочешь, чтобы она изменилась — она изменится ради тебя прямо сейчас, Даже если она потеряет свой облик. Не могу остановиться, о, люблю тебя, люблю тебя. Я хотела всего, Я не хотела всего. Я хочу быть красивой, просто быть красивой. Я просто люблю тебя. |