Anna Nalick - Wreck of the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wreck of the dayDriving away from the wreck of the dayAnd the light's always red in the rear-view Desperately close to a coffin of hope I'd cheat destiny just to be near you If this is giving up, then I'm giving up If this is giving up, then I'm giving up, giving up On love, оn love Driving away from the wreck of the day And I'm thinking 'bout calling on Jesus 'Cuz love doesn't hurt So I know I'm not falling in love, I'm just falling to pieces And if this is giving up then I'm giving up If this is giving up then I'm giving up, giving up On love, оn love Maybe I'm not up for being a victim of love All my resistance will never be distance enough Driving away from the wreck of the day And it's finally quiet in my head Driving alone, and finally on my way home To the comfort of my bed And if this is giving up, then I'm giving up If this is giving up, then I'm giving up, giving up On love, оn love |
Обломки дняУезжаю прочь от обломков этого дняИ в зеркале заднего вида — лишь красные огни светофоров... Отчаянно близка к гробу надежд, Я бы обманула судьбу только чтобы быть рядом с тобой... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... За любовь, за любовь... Уезжаю прочь от обломков этого дня И думаю обратиться к Иисусу... Ведь от любви не бывает больно, Поэтому я знаю: я не влюбляюсь, я просто рассыпаюсь... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... За любовь, за любовь... Может быть, мне не хочется быть жертвой любви... Всё моё сопротивление не сможет удержать дистанцию... Уезжаю прочь от обломков этого дня, И в моей голове, наконец, тишина... Одна за рулём, и, в конце-концов, на пути домой, К уюту своей постели... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... И если это — отказ от борьбы, то я отказываюсь бороться... За любовь, за любовь... |