Перевод песни Andy Williams - You are the sunshine of my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You are the sunshine of my lifeYou are the sunshine of my lifeThat's why I'll always be around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart I feel like this is the beginning Though I've loved you for a million years... And if I thought our love was ending I'd find myself drowning in my own tears You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart And I know that this must be heaven How could so much love be inside of you? You are the sunshine of my life That's why I'll always stay around You are the apple of my eye Forever you'll stay in my heart Forever you'll stay in my heart |
Ты — счастье моей жизниТы — счастье моей жизни,Поэтому я всегда буду рядом; Ты — зеница моего ока1 И навечно останешься в моем сердце Я чувствую, что это лишь начало, Хотя и любил тебя миллионы лет... И если б я думал, что наша любовь закончится, Я бы утонул в своих собственных слезах Ты — счастье моей жизни, Поэтому я навсегда останусь с тобой; Ты — зеница моего ока И навечно останешься в моем сердце И я знаю, что это должно быть райское блаженство, Как в тебе может быть столько любви? Ты — счастье моей жизни, Поэтому я навсегда останусь с тобой; Ты — зеница моего ока И навечно останешься в моем сердце Ты навечно останешься в моем сердце |
Примечания
1) Тhe apple of my eye (идиоматич.) — нечто очень дорогое и ценное для человека. Данное выражение часто употребляется в общении, очень часто в песнях и стихах.