Перевод песни Andy Williams - Solitaire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SolitaireThere was a manA lonely man Who lost his love Through his indifference A heart that cares That went unshared And slowly dies Within his silence Now Solitaire's the only game in town And every road that takes me takes me down, And by myself it's easy to pretend, I'll never love again And keeping to myself I play the game, Without your love it always ends the same, While life goes all around me everywhere, I'm playing Solitaire Another day a lonely day So much to say that goes unspoken And through the night Each sleepless night The eyes are closed The heart is broken... Now Solitaire's the only game in town And every road that takes me takes me down, And by myself it's easy to pretend, I'll never love again And keeping to myself I play the game, Without your love it always ends the same, While life goes all around me everywhere, I'm playing Solitaire Solitaire's the only game in town Every road that takes me takes me down... |
Пасьянс1Жил человек,Одинокий человек, Потерявший свою любовь Из-за собственного равнодушия Сердце, которое когда-то любило, Осталось одно И медленно умирало В его молчании Теперь пасьянс — единственная игра в городе, И каждая дорога ведет меня в пропасть, И, одному, мне так легко притворяться, Что я никогда вновь не полюблю. И, оставаясь верен себе, я играю в игру, Без твоей любви, всегда все заканчивается одним и тем же, Жизнь вокруг меня бьет ключом, Я же раскладываю пасьянс Еще один день... Одинокий день, Так много невысказанных слов, И ночь напролет, Каждую бессонную ночь: Глаза закрыты, А сердце разбито... Теперь пасьянс — единственная игра в городе, И каждая дорога ведет меня в пропасть, И, одному, мне так легко притворяться, Что я никогда вновь не полюблю. И, оставаясь верен себе, я играю в игру, Без твоей любви, всегда все заканчивается одним и тем же, Жизнь вокруг меня бьет ключом, Я же раскладываю пасьянс Пасьянс — единственная игра в городе, И каждая дорога ведет, ведет меня в пропасть... |
Примечания
1) Пасьянс — карточная игра для одного человека, заключающаяся в раскладывании игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания.
Солитер (от фр. le solitaire) — одинокий