Перевод песни Andy Williams - Help me make it through the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Help me make it through the night

Take the ribbon from your hair
Shake it loose, let it fall
Lay it soft upon your skin
Like the shadow's on the wall

Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm asking is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
It's so sad to be alone
Help me make it through the night

Help me make it through the night
It's so sad to be alone
Help me make it through the night

Помоги мне пережить эту ночь

Вынь ленту из своих волос,
Встряхни ими, позволь им свободно
Расположиться на твоей коже
Подобно тени на стене

Подойди, приляг рядом со мной
До самого утра,
Все, что я прошу у тебя — твое время,
Помоги мне пережить эту ночь

Мне все-равно, что правильно, а что нет,
Я не буду пытаться понять,
Пусть завтрашний день идет к дьяволу,
Бог мой, сегодня я нуждаюсь в друге

Вчера угасло и прошло,
А завтра еще не появилось,
Это так печально — быть одиноким,
Помоги мне пережить эту ночь

Помоги мне пережить эту ночь,
Это так печально — быть одиноким,
Помоги мне пережить эту ночь...

Другие песни Andy Williams

Все песни Andy Williams (23)