Все исполнители →  Andy Duguid

Перевод песни Andy Duguid - Falling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling

I never thought I could move this mountain
I never thought I could even try
I never thought I could make this happen
But I was wrong

I never thought I could build these bridges
I never thought I could do it right
I never thought I will ever feel this
But I was wrong

'Cause I am not alone
No I have found my home
It's where the darkness feels like moonlight
Where the stars keep burning in your eyes

No I am not alone
No I have found my home
It's where the moon won’t contain the winter
Where the sun keeps smiling in your eyes

All I want is you
Catch me when I'm falling through
'Cause I belong to you

I never thought I could reach this distance
I never thought I could even try
I never thought I could stop to listen
But I was wrong

I never thought it would bring us closer
I never thought it would turn out right
I never thought I would see right through this
But I was wrong

'Cause I am not alone
No I have found my home
It's where the darkness feels like moonlight
Where the stars keep burning in your eyes

No I am not alone
No I have found my home
It's where the moon won’t contain the winter
Where the sun keeps smiling in your eyes

All I need is you
Catch me when I'm falling through
All I need is you
Catch me when I'm falling through
'Cause I belong to you

Падение

Я никогда не думала, что смогу сдвинуть эту гору.
Я никогда не думала, что смогу даже попробовать.
Я никогда не думала, что смогу заставить это случиться.
Но я ошибалась.

Я никогда не думала, что смогу построить эти мосты.
Я никогда не думала, что смогу сделать это правильно.
Я никогда не думала, что когда-нибудь смогу почувствовать это.
Но я ошибалась.

Потому что я не одна.
Нет, я нашла свой дом,
Это там, где темнота подобна лунному свету,
Где звёзды горят в твоих глазах.

Нет, я не одна.
Нет, я нашла свой дом.
Это там, где луна не будет сдерживать зиму,
Где солнце продолжает улыбаться в твоих глазах.

Всё чего я хочу — это ты.
Лови меня, когда я падаю,
Потому что я твоя.

Я никогда не думала, что смогу достигнуть этого расстояния.
Я никогда не думала, что смогу даже попробовать.
Я никогда не думала, что смогу остановиться, чтобы послушать.
Но я ошибалась.

Я никогда не думала, что это сблизит нас.
Я никогда не думала, что это окажется правильным.
Я никогда не думала, что буду видеть тебя насквозь.
Но я ошибалась.

Потому что я не одна.
Нет, я нашла свой дом,
Это там, где темнота подобна лунному свету,
Где звёзды горят в твоих глазах.

Нет, я не одна.
Нет, я нашла свой дом.
Это там, где луна не будет сдерживать зиму,
Где солнце продолжает улыбаться в твоих глазах.

Всё, что мне нужно – это ты.
Лови меня, когда я падаю.
Всё, что мне нужно – это ты.
Лови меня, когда я падаю.
Потому что я твоя.

Примечания

Песня записана при участии Julie Thompson.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Andy Duguid