Все исполнители →  Andrew Gold

Перевод песни Andrew Gold - Never let her slip away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never let her slip away

I talked to my baby on the telephone — long distance
I never would've guessed I could miss someone so bad, yeah

I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover

Cause she's good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away

I feel like a kid with a teenage crush on a schoolday
(On a schoolday afternoon)
I feel like the lead in Romeo and Juliet, yeah

I'm a little bit dizzy, I'm a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I'd love her
I'm hoping that I never recover

Cause she's good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away

I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover

Yeah, she's good to me
And it would really make me happy
To never let her slip away

Mm, I love her
I'm thinking that I never recover

Yeah, she's good for me
I know it's gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it's gonna make me happy
To never let her slip away

Удержать её навсегда

Я говорил со своей девчонкой по телефону — мы далеко
Никогда бы не подумал, что буду по кому-то так скучать, да

По правде говоря, я встретил её только около недели назад,
Но для моего сердца, похоже, это совсем не важно:
Я знаю, что люблю её,
И надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Ведь она — то, что мне нужно,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

Я чувствую себя влюблённым подростком на уроке
(Когда уроки близятся к концу)
Я словно получил главную роль в «Ромео и Джульетте», да

Я немножко сбит с толку и немного боюсь...
Наверное, я никогда прежде ещё так ясно не осознавал,
Что люблю её...
Я надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Ведь она — то, что мне нужно,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

По правде говоря, я встретил её только около недели назад,
Но для моего сердца, похоже, это совсем не важно:
Я знаю, что люблю её,
И надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Да, она добрá ко мне,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

Мм, я люблю её...
Я думаю, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Да, она — то, что мне нужно,
Я знаю, что буду по-настоящему счастлив,
Если смогу удержать её навсегда...
О, я знаю, что буду по-настоящему счастлив,
Если смогу удержать её навсегда...

Если понравилось, жми "Нравится"!