Все исполнители →  Anadel

Перевод песни Anadel - In the water

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In the water

You hold your every breath
But life is for the living, in the water
You feel that you should run
But where are you to hide in the water.

Against the tide we struggle
With the skin we’re in, the skin we’re in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
Our hearts above the lie.

You vow your life and blood
But this is not our home in the water
Our hope here’s never found
Just try and keep your way in the water.

Against the tide we struggle
With the skin we’re in, the skin we’re in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
Our hearts above the lie.

Who we are today
Could never make amends for what we’ve вone
Tainted blood
His eyes are full of love
Forgive them – release them.

Against the tide we struggle
With the skin we’re in, the skin we’re in
Against the tide we struggle
To keep our heads above the deep
Our hearts above the lie.

В воде1

Ты задерживаешь каждый выдох,
Но жизнь — для жизни; в воде
Ты чувствуешь, что должен бежать,
Но где ты, чтобы спрятаться в воде?

Мы боремся против течения,
В той шкуре, в которой мы есть.
Мы боремся против течения,
Чтобы держать головы над глубиной;
Наши сердца над ложью.

Ты клялся своей жизнью и кровью
Но это не наш дом; в воде
Наша надежда никогда не найдется,
Просто попробуй и удержи свой путь в воде

Мы боремся против течения,
В той шкуре, в которой мы есть.
Мы боремся против течения,
Чтобы держать головы над глубиной;
Наши сердца над ложью.

Кто мы есть сейчас?
Я никогда не смогу искупить вину за то, что сделано
Порочная кровь;
Его глаза полны любви,
Дай им прощение — освободи их.

Мы боремся против течения,
В той шкуре, в которой мы есть.
Мы боремся против течения,
Чтобы держать головы над глубиной;
Наши сердца над ложью.

Примечания

1) «Во лжи» слово «вода» подразумевает «ложь»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Anadel