Перевод песни Amy Van Roekel - O, Death
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
O, DeathO Death, O DeathWon't you spare me over 'til another year? Well what is this that I can't see? With ice cold hands taking hold of me When God is gone and the Devil takes hold Who'll have mercy on my soul? O Death, O Death, consider my age Please don't take me at this stage O, Death, O Death Won't you spare me over 'til another year? O, I am death, and none can tell If I open the door to heaven or hell No wealth, no land, no silver no gold Nothing satisfies me but your soul. O Death, I come to take the soul Leave the body and leave it cold O, Death, O, Death Won't you spare me over 'til another year? |
О, CмертьO, Смерть... о, Смерть...Не оставишь ли мне ещё один год? Но что же это, что я не могу увидеть, С ледяными руками, хватающими меня? Когда Бог уйдёт и всем завладеет Дьявол, Кто помилует мою душу? O, Смерть... о, Смерть, я еще так молода, Пожалуйста, не забирай меня в этот момент. O, Смерть... о, Смерть... Не оставишь ли мне ещё один год? О, я — Смерть, и никто не может сказать, Открою ли я дверь в рай или в ад. Ни богатства, ни земли, ни серебро, ни золото, Ничто не удовлетворит меня, кроме твоей души, О Смерть, я пришла забрать душу, Покинуть тело и оставить его остывать. O, Смерть... о, Смерть... Не оставишь ли мне ещё один год? |