Перевод песни Amy Macdonald - Across the Nile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Across the NileWave your flag high above your head,You deserve to smile, celebrate in style. Cause everything that depressed you now is gone. And eighteen days while the world looked on, You stood your ground, kept holding strong. Eighteen days while the world looked on. Across the Nile there are stars tonight And they shine much brighter than before. Across the Nile there's peace and love tonight And it shows much stronger than before. Much stronger than before. Free and fair life they said it would be, Cross our fingers, wait and see And dream of a better day. And across the world you've shown them all That hope and strength can conquer all. Will we stand together again? Across the Nile there are stars tonight And they shine much brighter than before. Across the Nile there's peace and love tonight And it shows much stronger than before. Much stronger than before. Hope and strength can conquer all, You've shown the world how the mighty fall. And across the Nile there are stars Much brighter than before. |
Над НиломРазмахивай флагом высоко над головой,Ты заслуживаешь улыбнуться, отпраздновать с размахом Потому что все, что угнетало тебя, теперь прошло И те восемнадцать дней, пока мир наблюдал, Ты стоял на своем, был сильным Восемнадцать дней, пока мир наблюдал Над Нилом сегодня ночью светят звезды И они сияют ярче, чем раньше Над Нилом царят мир и любовь сегодня ночью И она сильнее, чем раньше Намного сильнее, чем раньше Жизнь станет свободной и прекрасной, сказали они Скрестим пальцы, подождем и посмотрим И будем мечтать о лучшем дне И всему миру ты показал, Что надежда и сила может все победить, Будем ли мы стоять плечом к плечу снова? Над Нилом сегодня ночью светят звезды И они сияют ярче, чем раньше Над Нилом царят мир и любовь сегодня ночью И она сильнее, чем раньше Намного сильнее, чем раньше Надежда и сила могут все победить, Ты показал всему миру, как могущественные проигрывают А над Нилом звезды Светят ярче, чем раньше |
Примечания
Песня рассказывает о Египте, празднующем падение Хосни Мубарака