Перевод песни Amy Jo Johnson - Self destruction
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Self destructionSomebody tell me when it became what I could have beenThen somebody lie to me and tell me I’m everything Cause it’s been hard you see to find myself again Oh, I’m an angry fool All of the time I spent trading lovers for my innocence Hey, did I ever trade the truth Cause it would be a shame you see if I spent it all worthlessly I’d be bankrupt from youth Cause it’s been hard living Trying to believe I remember back in the day when we were young And all are dreams just came our way Now ones broken, ones missing, and ones blue Tell me cause I just want to know When did it become this one man show I’m all tangled up and bruised Cause it’s been hard living Trying to believe Am I self-destructing? Am I self-destructing? Are we self-destructing? Figure it out… |
СаморазрушениеКто-нибудь, скажите мне, когда это стало тем, чем я могла бы быть,Соврите мне и скажите, что я — все для вас, Потому что, понимаете, это было сложно снова стать собой, О, я просто рассерженная дурочка. Все время я меняла любовников на мою невинность, Эй, а выменяла ли я правду? Потому что было бы обидно, если я бесполезно потратила ее, Я была бы банкротом с молодости Потому что было сложно жить Пытаясь верить Я помню тогда, давно, когда мы были молоды, И все мечты исполнялись просто так, Теперь одна разрушена, одна исчезла, а одна стала ошибкой, Скажи мне, потому что я хочу знать, Когда это стало театром одного актера, Я запуталась и вся изранена Потому что было сложно жить Пытаясь верить Неужели я саморазрушаюсь? Неужели я саморазрушаюсь? Неужели мы саморазрушаемся? Попробуй пойми... |