Перевод песни Amaury Vassili - I would dream about her

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I would dream about her

I would dream about her
With her voices soft and puresome
It’s the memory totally embraced
When the night ends I descend

I would dream about her
But I always a-lament her
And if this heart finds it hard to care
How to get through
Come tomorrow

I’m down upon my knees
I’m there, staring at the ocean
We could have had the world
So that you’re not here,
I must dare to dream
That your soul is not so far away

I shall see you
here’s what I shall sing
It’s a song made for today

Mournful, I keep crying
Pray to heaven till I’m dying
In the mountain, riding from time
And the nighttime has to end

In my tomorrow we’ll die together

Я мечтал о ней

Я мечтал о ней
С её голосами нежными и чистыми
Это всеобъемлющая память
Когда заканчивается ночь, я спускаюсь

Я мечтал о ней
Но я всегда оплакиваю её
И если этому сердцу сложно беспокоится о том
Как всё выдержать
Приди же, завтра

Я стою на коленях,
Глядя на океан,
Весь мир мог бы быть в наших руках
Но, поскольку тебя здесь нет,
Я должен сметь мечтать
О том, что твоя душа не так уж далеко

Я увижу тебя
Bот что я спою
Это песня, написанная для сегодняшенго дня

В печали, я продолжаю кричать
Молить небеса пока я не умру
На горе, уносясь от времени,
И ночь должна закончится

В моём завтрашнем дне мы умрём вместе

Примечания

Эта песня на корсиканском (Евровидение-2011).