Перевод песни Amanda Somerville - Angel of mine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angel of mine

You are everything I need to see
Smile and sunlight makes sunlight to me
Laugh and come and look into me
Drips of moonlight washing over me
Can I show you what you are for me

Angel of mine, can I thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

After all these years, one thing is true
Constant force within my heart is you
You touch me, I feel I'm moving into you
I treasure every day I spend with you
All the things I am come down to you

Angel of mine
Let me thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

Back in the arms of my angel
Back to the peace that I so love
Back in the arms of my angel I can finally rest
Giving you a gift that you remind me

Angel of mine
Let me thank you
You have saved me time and time and time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

Angel of mine
Can I thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you
without you

Ангел мой

Ты — всё, что мне нужно видеть,
Твоя улыбка дарит мне солнечный свет,
Приди, смеясь, и взгляни в мое сердце,
Меня омывают капли лунного света...
Позволь показать, что ты для меня значишь.

Ангел мой, как мне поблагодарить тебя?..
Ты сотни раз спасал меня,
Ангел, я должна сознаться:
Только ты даешь мне силу,
И я не представляю, где бы оказалась без тебя.

После всех этих лет только одно истинно:
Ты — непреходящая сила в моем сердце.
Ты касаешься меня — и я стремлюсь к тебе.
Я дорожу каждым днем, проведенным с тобой,
Всё, чем я являюсь, восходит к тебе.

Ангел мой,
Позволь поблагодарить тебя
Ты сотни раз спасал меня,
Ангел, я должна сознаться:
Только ты даешь мне силу,
И я не представляю, где бы оказалась без тебя.

Обратно в объятия своего ангела,
Обратно к спокойствию, которое я так люблю,
Обратно в объятия своего анегела, где я найду покой
И вручу тебе подарок за то, что напоминаешь мне...

Ангел мой,
Позволь поблагодарить тебя
Ты сотни раз спасал меня,
Ангел, я должна сознаться:
Только ты даешь мне силу,
И я не представляю, где бы оказалась без тебя.

Ангел мой,
Как мне поблагодарить тебя?..
Ты сотни раз спасал меня,
Ангел, я должна сознаться:
Только ты даешь мне силу,
И я не представляю, где бы оказалась без тебя.
Без тебя...