Alyssa Milano - Can you feel it?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can you feel it?We're just two playersIn this game that they call love We're so afraid to trust in our hearts We try to fight it and we always act so tough But what can we do when the feeling starts Can you feel it the fire is burning? Can you feel it deep in your heart? Can you feel it the heat of the moment? It's a feeling called love Don't try to hide It won't hurt to take a chance It can't be wrong when it feels so right Don't try to fight it You might find true romance Just let it take you into the night Can you feel it the fire is burning? Can you feel it deep in your heart? Can you feel it the heat of the moment? It's a feeling called love Hearts may break A chance that we have to take Give it a try, Try to let your feelings show No time to wait, no time to hesitate Can't you believe that you’re in love? Can you feel it the fire is burning? Can you feel it deep in your heart? Can you feel it the heat of the moment? It's a feeling called love |
Ты чувствуешь?Мы — лишь два игрока,В этой игре, что называют любовью. Мы так боимся вверить друг другу свои сердца, Мы пытаемся с этим бороться, и поступаем жестоко, Но что мы можем сделать, когда чувство начинается. Ты чувствуешь, как обжигает огонь? Ты чувствуешь его глубоко в сердце? Ты чувствуешь этот импульс? Это чувство называется любовью. Не пытайся спрятаться, Не будет больно, если использовать шанс, Не может быть плохо, когда все так хорошо. Не пытайся с этим бороться, Ты мог бы найти настоящую любовь, Просто позволь ей унести тебя в ночь. Ты чувствуешь, как обжигает огонь? Ты чувствуешь его глубоко в сердце? Ты чувствуешь этот импульс? Это чувство называется любовью. Сердца могут разбиваться, Шанс, который выпал нам — Испытай его, Старайся показать свои чувства. Нет времени ждать, нет времени медлить, Разве ты не веришь, что ты влюблен? Ты чувствуешь, как обжигает огонь? Ты чувствуешь его глубоко в сердце? Ты чувствуешь этот импульс? Это чувство называется любовью. |