Перевод песни Alter Bridge - Waters rising
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Waters risingNow it the end of timeA fool and his legacy are gone His pride found another way To make sure it all went wrong Awake in a new day Our fears have come to pass And this time they’re gonna last. This time they’re gonna last. Don’t let me drown! Don’t let me drown! Now all of the fields are burning It blocks out the sun I see all the water rising to drown everyone This is the season we tear our rivals down This circle of tyrants will end us all right now The earth has provided the means to burn it down Well don’t you see it now? Well don’t you see it now? Don’t let me drown! Don’t let me drown! Now all of the fields are burning It blocks out the sun I see all the water rising to drown everyone This is tomorrow's way to end our days Watch as the clouds they gather now To wash us away Water is rising coming to wash it all way There’s no denying we were so wrong Water is rising coming to wash the filth away There’s no denying we are so lost Staring down the end of time Every fear is realized Crying out it’s much too Late there’s nothing we can do to save For the time has come Watch as the clouds, they gather now To wash us away At the end of days The end of days |
Вода прибываетТеперь, в самом конце пути,Глупец вместе с его наследием уничтожен. Гордость помогла ему найти другой путь И убедить нас, что все пропало. Мы проснулись на рассвете, И наши страхи снова вернулись. В этот раз они останутся надолго. В этот раз они останутся надолго. Не дай мне утонуть! Не дай мне утонуть! Теперь все поля охвачены огнем, И пламя закрывает солнце. Я вижу, как прибывает вода, мы все утонем. Пришло время сокрушать наших противников. Сегодня этот круг тиранов уничтожит нас. Но земля дала нам силы спалить их дотла. Разве ты не видишь? Разве ты не видишь? Не дай мне утонуть! Не дай мне утонуть! Теперь все поля охвачены огнем, И пламя закрывает солнце. Я вижу, как прибывает вода, мы все утонем. Вот так и будут сочтены наши дни. И мы видим, как собираются тучи, Нас смоет дождем. Вода прибывает, подходит, чтобы смыть все на своем пути. Бесполезно отрицать — мы глубоко ошиблись. Вода прибывает, подходит, чтобы смыть всю грязь. Бесполезно отрицать — мы сбились с пути. Посмотри, это конец пути, Каждый страх уже обнаружен. Слишком поздно кричать, Нам уже ничто не спасти. Время пришло. И мы видим, как собираются тучи, Нас смоет дождем. Наши дни сочтены. Это конец. |