Перевод песни Alpines - Chances
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChancesI've fallen once before,When I lost my way to you, In the freedom of the night, When feelings start to fly And the spirits of your soul They're the ones I want to know As they grip me true and tight, I give myself to you. And now you're taking these chances, These chances on me, I hope they're not wasted, Wasted when you see, That I've been a fool, a fool for you, But only a fool could love you, Like I do. We're fleeting like the stars And you caught me unaware And is this how angels fall, cause now I fear to tread, And now you're taking these chances, These chances on me, I hope they're not wasted, Wasted when you see, That I've been a fool, a fool for you, But only a fool could love you, Like I do. Like I do, Like I do, Like I do. Cause I've been a fool, a fool for you, But only a fool could love you, Like I do. |
ШансыЯ упала однажды,Когда сбилась с пути к тебе, В свободе ночи Когда чувства начинают парить; Призраки твоей души — единственное, что я хочу знать, Они верно и крепко держат меня, Я отдаюсь тебе. И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня, Я надеюсь, что они не напрасны, Не потрачены впустую, И ты увидишь Что я была глупой, Глупой для тебя Ведь только глупец может любить тебя так, как это делаю я. Мы мчались словно звёзды И ты подхватил меня в неведении, Это как падение ангелов; Сейчас я боюсь ступить И сейчас ты принимаешь эти шансы на меня, Я надеюсь, что они не напрасны, Не потрачены впустую, И ты увидишь Что я была глупой, Глупой для тебя Ведь только глупец может любить тебя так, как это делаю я. Как это делаю я, как это делаю я, как это делаю я.. Потому что я была глупой, глупой для тебя, Только глупец может любить тебя так, как это делаю я. |