Перевод песни Aloe Blacc - Mama hold my hand

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mama hold my hand

When I was just a little boy
Well, I would go out to play
And I would wander so far from home
That I would lose my way

And I'd call my momma to help me
And she'd come right away
To help me get back home where I wanna be
And here's what I say

Mama, hold my hand
I don't think I can cross this road by myself
Mama, hold my hand
I don't think I can cross this road by myself

And when I was a young man
I would go astray
Didn't want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way

And my mama would come out to help me
But I push her away
'Cause I just wanted to be on my own
And here's what I say

Mama, leave my hand
I been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself

Well, now that I'm a grown man
And I moved away
I got a house a nine to five and my wife
We got a kid on the way

Mama told me that life's gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say

Mama, hold my hand
I don't think I can cross this road by myself
Mama, hold my hand
I don't think I can cross this road by myself

Now my mama is near the end of her years
And her hair is gray
Sometimes I call her to ask her if she would like
To spend the day

Mama used to be strong but she ain't now
And she can't make her way
That's why I'm always around when she needs help
And here's what I say

Mama, hold my hand
I don't think you can cross this road by yourself
Mama, hold my hand
I don't think you can cross this road by yourself

Мама, держи меня за руку

Когда я был маленьким мальчиком,
Я выходил поиграть на улицу,
И осознав, что ушёл слишком далеко от дома
И не могу найти обратной дороги,

Я звал маму на помощь.
И она сразу приходила ко мне.
Чтобы помочь мне вернуться домой, где я хотел быть.
И я ей говорил:

Мама, держи меня за руку
Я не думаю, что смогу преодолеть эту дорогу сам.
Мама, держи меня за руку
Я не думаю, что смогу преодолеть эту дорогу сам.

Когда я был подростком,
Я сбивался с пути.
Не хотел, чтобы кто бы то ни было держал меня за руку.
Я хотел делать всё по-своему.

И моя мама выходила, чтобы помочь мне,
Но я отталкивал её.
Потому что я хотел делать всё только по-своему
И я ей говорил:

Мама, отпусти мою руку,
Я хочу преодолеть этот путь самостоятельно
Преодолеть этот путь самостоятельно

Итак, сейчас я взрослый человек
И я изменился.
Я выматываюсь на работе с 9 до 5
И моя жена беременна.

Мама говорила мне, что жизнь проходит
День за днем
Но каждый раз, когда мне становится страшно
Я бы хотел сказать:

Мама, держи меня за руку
Я не думаю, что смогу преодолеть эту путь сам.
Мама, держи меня за руку
Я не думаю, что смогу преодолеть эту путь сам.

Сейчас моя мама считается с годами
И ее волосы уже седые
Иногда я звоню ей
Чтобы спросить, хочет ли она провести со мной день

Мама должна быть сильной, но годы берут своё,
И она уже не может делать всё сама
Поэтому я всегда рядом с ней, когда ей нужна помощь,
И я ей говорю:

Мама, держи меня за руку,
Я не думаю, что ты можешь преодолеть этот путь сама.
Мама, держи меня за руку,
Я не думаю, что ты можешь преодолеть этот путь сама